You searched for: rijeè (Kroatiska - Swahili)

Sijaè sije Rijeè.
Mpanzi hupanda neno la Mungu.

Rijeè je pak Božja rasla i širila se.
Neno la Mungu likazidi kuenea na kukua.

U Pergi navijestiše Rijeè pa siðu u Ataliju.
Baada ya kuhubiri ule ujumbe huko Perga, walikwenda Atalia.

Rijeè se pak Gospodnja pronese po svoj onoj pokrajini.
Neno la Bwana likaenea kila mahali katika sehemu ile.

TAko se snagom Gospodnjom Rijeè širila i jaèala.
Kwa namna hiyo, neno la Bwana lilizidi kuenea na kuwa na nguvu zaidi.

da je posveti, oèistivši je kupelji vode uz rijeè
Alifanya hivyo, ili kwa neno lake, aliweke wakfu kwa Mungu, baada ya kulifanya safi kwa kuliosha katika maji,

"A ovo je prispodoba: Sjeme je Rijeè Božja.
"Basi, maana ya mfano huu ni hii: mbegu ni neno la Mungu.

Posveti ih u istini: tvoja je rijeè istina.
Waweke wakfu kwa ukweli; neno lako ni ukweli.

Oni dakle što su se raspršili obilazili su navješæujuæi Rijeè.
Wale waumini waliotawanyika, walikwenda kila mahali wakihubiri ule ujumbe.

Vjerodostojna je to rijeè i vrijedna da se posve prihvati.
Usemi huo ni wa kusadikika kabisa na unastahili kukubaliwa.

Iduæe se subote gotovo sav grad zgrnu èuti rijeè Gospodnju.
Siku ya Sabato iliyofuata, karibu kila mtu katika ule mji alikuja kusikiliza neno la Bwana.

Na tu rijeè ode mladiæ žalostan jer imaše velik imetak.
Huyo kijana aliposikia hayo, alienda zake akiwa mwenye huzuni, maana alikuwa na mali nyingi.

Onda navijestiše rijeè Gospodnju njemu i svima u domu njegovu.
Basi, wakamhubiria neno la Bwana yeye pamoja na jamaa yake.

i okusili Lijepu rijeè Božju i snage buduæega svijeta,
walikwisha onja wema wa neno la Mungu na nguvu za ulimwengu ujao,

jer rijeè æe ispuniti i uskoro izvršiti Gospodin na zemlji.
maana, Bwana ataitekeleza upesi hukumu yake kamili juu ya ulimwengu wote."

Uzmite i kacigu spasenja i maè Duha, to jest Rijeè Božju.
Upokeeni wokovu kama kofia yenu ya chuma, na neno la Mungu kama upanga mnaopewa na Roho Mtakatifu.

Bog je svjedok: naša rijeè vama nije "Da!" i "Ne!"
Mungu ni ukweli mtupu; basi, kile tulichowaambia ninyi si jambo la "Ndiyo" na "Siyo".

Mnogim takvim prispodobama navješæivaše im Rijeè, kako veæ mogahu slušati.
Yesu aliwahubiria ujumbe wake kwa mifano mingine mingi ya namna hiyo; aliongea nao kadiri walivyoweza kusikia.

ogrnut je ogrtaèem krvlju natopljenim; ime mu: Rijeè Božja.
Alikuwa amevaa vazi lililokuwa limelowekwa katika damu. Na jina lake huyo ni "Neno la Mungu."

te bijahu zaneseni njegovim naukom jer silna bijaše rijeè njegova.
Wakastaajabia uwezo aliokuwa nao katika kufundisha.