Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
primjerice, šume skladište
dolayısıyla, biyolojik çeşitliliğin kaybı ve ekosistemlerin bozulması, iklim değişikliğini
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"primjerice, vi proizvodite suho meso.
undp'nin bh'deki başkanı nedim catoviç setimes'a verdiği demeçte, "Örneğin, kuru et üretiyorsunuz.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"uzmimo primjerice manastir gračanicu.
hiseni şöyle devam etti: "Örneğin gracanica manastırı.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
primjerice, plaće su se počele povećavati.
Örneğin maaşlar artıyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transnistria je, primjerice, u neposrednoj blizini.
Örneğin trans dinyester cumhuriyeti sorunu her an yeniden patlak verebilir.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"srbija, primjerice, treba suzbiti crno tršište.
setimes'a konuşan vukoviç, "sırbistan'ın, örneğin, kayıt dışı ekonomiyi bastırması gerekiyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
primjerice, ne prihvaćaju striktna pravila odijevanja muslimanskih žena.
Örneğin müslüman kadınların giyimlerine yönelik sert kısıtlamalar yok.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
primjerice, putovanje od zagreba do soluna traje oko 17 sati.
Örneğin zagreb'den selanik'e yolculuk 17 saat sürüyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
primjerice, 2008. godine sirija je primljena u mediteransku uniju.
Örneğin 2008 yılında, suriye akdeniz birliğine kabul edildi.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ista diploma bi u americi, primjerice, stajala oko 24.500 eura.
Örneğin aynı diploma abd'de 24.500 avro civarında tutuyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
novi sad primjerice, imao je oko 200.000 stanovnika prije 20 godina.
Örneğin novi sad, 20 yıl önce yaklaşık 200 bin nüfusa sahipti.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obje su, primjerice, pod pritiskom smanjiti svoje velike vojne proračune.
Örneğin her iki ülke de şişmiş askeri bütçelerini kısmaları yönünde baskı görüyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"vlada mora pokrenuti nove institucije, primjerice vijeće za tržišnu utakmicu.
rehn ayrıca, "hükümet, rekabet kurulu gibi yeni kurumlar oluşturmalı.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
primjerice, u sloveniji prosječna plaća iznosi 975 eura, a u hrvatskoj 715 eura.
karşılaştırmak gerekirse, slovenya'da ortalama maaş 975 avro, hırvatistan'da ise 715 avro.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"primjerice, turska je surađivala s arapskom ligom na rješavanju sirijskog problema.
“mesela suriye meselesinin çözümü için arap birliği ile çalışıyoruz.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bugarska je, primjerice, naložila svim školama prekid nastave barem do 16. studenog.
Örneğin bulgaristan, bütün okullara 16 kasım'a kadar dersleri durdurma talimatı verdi.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
primjerice, osnivanje društva koje bi se bavilo kolektivnim autorskim pravima novinara bila bi dobra ideja.
Örneğin gazetecilerin ortak telif haklarını yönetecek bir derneğin kurulması memnuniyetle karşılanacak bir fikir.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
primjerice, komisija nije prihvatila pritužbe saska kedeva, drugog kandidata u drugom krugu izbora.
komisyon, diğer aday sasko kedev'in ikinci turda yönelttiği şikayetlerin hiçbirini kabul etmedi.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
financijsku podršku pružaju donatori, primjerice sjedinjene države, ujedinjeno kraljevstvo, francuska i europska komisija.
mali destek ise amerika birleşik devletleri, İngiltere, fransa ve avrupa komisyonu gibi bağışçılar tarafından sağlanıyor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
albanija je bogata i prirodnim bogatstvima, primjerice naftom, plinom, bakrom, kromom i hidroenergetskim potecijalom.
arnavutluk, petrol, doğal gaz, bakır, krom ve hidroelektrik potansiyeli gibi doğal kaynaklar açısından da zengin bir ülke.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: