You searched for: riba (Kroatiska - Turkiska)

riba
balık

riba i prasetina su glavna jela.
ana menüde balık ve domuz eti var.

dakako, na jelovniku je glavna riba.
tabii ki menünün başında balık yer alıyor.

pojedine vrste riba u jadranu pred nestajanjem
adriyatik'teki balık türleri tükenme tehdidiyle karşı karşıya

crnogorski i hrvatski ribari upozoreni o novim vrstama riba
karadağ ve hırvat balıkçılar yeni balık türleri konusunda uyarıldı

u sličnom izgredu 2001. godine otrovana je riba u tom području.
bölgede 2001 yılında meydana gelen benzer bir kazada balıklar zehirlenmişti.

najveća riba u tom slučaju, Šarić, i dalje je u bijegu.
davanın en büyük balığı sariç hala yakalanabilmiş değil.

zbog lovine riba što ih uloviše bijaše se zapanjio on i svi koji bijahu s njime,
kendisi ve yanındakiler, tutmuş oldukları balıkların çokluğuna şaşıp kalmışlardı.

nekoliko vrsta riba je ugroženo, kažu stručnjaci. [getty images]
uzmanlar, bir çok balık türünün tehlikede olduğunu söylüyorlar. [getty images]

''morski pas najvjerojatnije je pratio jata tuna te ga je privukla riba koju je ronilac zakvačio za pojas.
"köpekbalığı büyük olasılıkla orkinos sürülerini izliyordu ve dalıcının kemerindeki balıklar ilgisini çekti.

one nemaju prirodne neprijatelje, ali njihovo prekomjerno izlovljavanje moglo bi dovesti do brzog smanjenja broja tih vrsta riba.
doğal bir düşmanları yok, ancak aşırı avlanma bu türlerin hızlı bir şekilde azalmasına yol açabilir.

"pastrva je jedina riba koja preživljava u hladnim vodama", kaže menager haxhi berisha, 30.
kampın 30 yaşındaki müdürü haci berişa, "alabalık soğuk sularda yaşayabilen tek balık." diyor.

hutovo blato nije dom samo za ptice -- park je dom za preko 600 biljnih vrsta i 22 vrste riba -- jegulja i šaran su najčešće ribe.
hutovo blato sadece kuşlar için değil - doğal park 600'den fazla flora türünü ve en yaygınları su yılanı ve sazan olmak üzere 22 balık türünü de barındırıyor.

"komercijalno ribarenje moglo bi se promijeniti u idućih nekoliko godina ili u idućih nekoliko desetljeća, i druge vrste riba mogle bi doći u jadran, dok će neke otići iz njega zbog zatopljenja", ističe soldo. "u biti, neke vrste već su došle u jadran, a druge ga napustile i otišle u hladnije vode".
"ticari balıkçılık birkaç yıl veya birkaç on yılda değişebilir ve ısınma yüzünden bazı balık türleri adriyatik'e gelirken diğerleri adriyatik'i terk edebilir." diyen soldo şöyle devam ediyor: "aslında, bazı türler çoktan adriyatik'e geldi ve diğerleri de soğuk sular için buradan ayrıldı."