Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
važno je da obavijestite svog liječnika ako ste ikada imali tuberkulozu ili ste bili u bliskom kontaktu s nekim tko ima ili je imao tuberkulozu.
es ist wichtig, dass sie ihrem arzt mitteilen, wenn sie jemals tuberkulose hatten oder wenn sie in engem kontakt mit jemandem stehen, der tuberkulose hat oder hatte.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako ste ikad imali tuberkulozu ili ako ste bili u bliskom kontaktu s nekim tko ima ili je imao tuberkulozu.
wenn sie in der vergangenheit einmal eine tuberkulose hatten oder wenn sie in engen kontakt mit jemandem, der tuberkulose hat oder hatte, gekommen sind.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vrlo je važno da napomenete vašem liječniku ako ste vi ili dijete ikada imali tuberkulozu ili ste bili u bliskom dodiru s osobom koja je imala tuberkulozu.
es ist sehr wichtig, dass sie ihrem arzt mitteilen, ob sie oder das kind jemals tuberkulose hatten oder in engem kontakt zu jemandem gestanden haben, der tuberkulose hatte.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o tome se odlučuje od slučaja do slučaja – primjerice ako ste bili u kontaktu s nekim tko ima gripu.
es kann zum beispiel angewendet werden, wenn sie mit einer an der virusgrippe erkrankten person kontakt hatten.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ključno ispitivanje tafamidismeglumina bilo je multicentrično, randomizirano, dvostruko slijepo, placebom kontrolirano ispitivanje u trajanju od 18 mjeseci kojim se procijenila sigurnost i djelotvornost tafamidismeglumina u dozi od 20 mg jedanput na dan u 128 bolesnika s ttr amiloidnom polineuropatijom i v30m mutacijom koji su bili u prvom stadiju bolesti (ne trebaju rutinski pomoć pri hodanju).
die zulassungsrelevante studie zu tafamidis-meglumin war eine 18-monatige, multizentrische, randomisierte, doppelblinde, placebokontrollierte studie, die die sicherheit und wirksamkeit von einmal täglich 20 mg tafamidis-meglumin bei 128 patienten mit ttr-amyloidpolyneuropathie und der v30m-mutation untersuchte, die sich vorwiegend im stadium 1 der erkrankung befanden (im allgemeinen keine hilfe beim gehen notwendig).
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.