You searched for: posavjetuje (Kroatiska - Tyska)

prije nego što počnete uzimati alli posavjetuje se s liječnikom ako uzimate
bitte wenden sie sich vor der einnahme von alli an ihren arzt, wenn sie:

ako ste zaboravili primijeniti ovitrelle, posavjetuje se sa svojim liječnikom čim je prije moguće.
wenn sie die anwendung von ovitrelle vergessen haben, informieren sie bitte ihren arzt, sobald sie dies feststellen.

nakon što se posavjetuje s agencijom, komisija odlučuje jesu li kriteriji iz prvog podstavka ispunjeni.
die kommission beschließt nach konsultation der agentur, ob die bedingungen von unterabsatz 1 erfüllt sind.

"narod dolazi k meni", odgovori mojsije, "da se s bogom posavjetuje.
mose antwortete ihm: das volk kommt zu mir, gott um rat zu fragen.

naglasiti da je važno da bolesnik ne pokušava sam liječiti niti jedan simptom prije nego se posavjetuje sa zdravstvenim radnikom.
hinweise darauf, dass es wichtig ist, auftretende symptome nicht ohne rücksprache mit dem behandelnden arzt selber zu behandeln.

podnositelj bi trebao dobiti dovoljno vremena da se pripremi i posavjetuje sa svojim pravnim savjetnikom, a tijekom intervjua može dobiti pomoć pravnog savjetnika.
dem antragsteller sollte ausreichend zeit zugestanden werden, um sich auf die anhörung vorzubereiten und den rat eines rechtsanwalts oder sonstigen rechtsberaters einzuholen; ferner sollte ihm gestattet werden, sich bei der anhörung von seinem rechtsanwalt oder sonstigen rechtsberater unterstützen zu lassen.

komisija na temelju tog zahtjeva, nakon što se posavjetuje s agencijom i državom članicom u kojoj predmetna organizacija ima glavno mjesto poslovanja, odlučuje jesu li kriteriji iz prvog podstavka ispunjeni.
auf der grundlage eines solchen ersuchens beschließt die kommission nach konsultation der agentur und des mitgliedstaates, in dem die betreffende organisation ihre hauptniederlassung hat, ob die kriterien von unterabsatz 1 erfüllt sind.

ako se kod bolesnika pojavi bilo kakvo pucanje kože, a koje može biti praćeno oticanjem ili curenjem tekućine s mjesta injiciranja, bolesnika treba uputiti da se prije nastavka davanja injekcija rebifa posavjetuje s nadležnim liječnikom.
die patienten sind anzuweisen, vor weiteren injektionen von rebif den arzt zu konsultieren, falls sie läsionen der haut an der injektionsstelle bemerken, die mit schwellung oder flüssigkeitsabsonderung einhergehen.

ako kod bolesnika dođe do pucanja kože koje može biti povezano s oticanjem ili drenažom tekućine s mjesta injiciranja, bolesnika treba obavijestiti da se posavjetuje s njegovim/njezinim liječnikom prije nastavka uzimanja injekcija extavije.
tritt beim patienten eine hautläsion auf, die mit schwellung oder flüssigkeitsabsonderung aus der injektionsstelle verbunden sein kann, soll der patient den arzt konsultieren, bevor er die extavia- injektionen fortsetzt.

no djeca se u njezinoj utrobi tako sudarala te ona uzviknu: "ako je tako, zašto æu živjeti!" ode, dakle, da se posavjetuje s jahvom.
und die kinder stießen sich miteinander in ihrem leibe. da sprach sie: da mir's also sollte gehen, warum bin ich schwanger geworden? und sie ging hin, den herrn zu fragen.

nakon što se posavjetuje s agencijom, komisija donosi, objavljuje i, prema potrebi, ažurira dokument kojim se opisuje funkcioniranje europskog sustava sigurnosti u zračnom prometu te koji sadržava pravila, aktivnosti i postupke koji se upotrebljavaju za upravljanje sigurnošću civilnog zrakoplovstva u uniji u skladu s ovom uredbom („europski program sigurnosti u zračnom prometu”).
nach konsultation der agentur verabschiedet und veröffentlicht die kommission ein dokument, in dem sie die funktionsweise des europäischen flugsicherheitssystems beschreibt und die vorschriften, tätigkeiten und verfahren aufführt, die zum management der flugsicherheit in der zivilluftfahrt der union gemäß dieser verordnung angewandt werden (das „europäische flugsicherheitsprogramm“), und aktualisiert dieses erforderlichenfalls.