You searched for: jakovljevu (Kroatiska - Vietnamesiska)

"objavite ovo domu jakovljevu i obznanite po judeji:
hãy rao những lời nầy cho nhà gia-cốp; hãy truyền ra trong giu-đa, nói rằng:

koji je našao milost pred bogom te molio da naðe boravište bogu jakovljevu.
là người được ơn trước mặt Ðức chúa trời, và xin ban một chỗ ở cho Ðức chúa trời của gia-cốp.

njegovo srce prione za dinu, jakovljevu kæer, i on se u djevojku zaljubi. nastojao je pridobiti djevojèino srce.
tâm hồn chàng vấn-vít cùng Ði-na, con gái gia-cốp, thương mến con gái tơ đó, lấy lời ngon ngọt nói cùng nàng.

da, smilovat æe se jahve jakovu i opet izabrati izraela, dati mu da poèine u svojoj zemlji. pridružit æe im se došljak i prikljuèiti se domu jakovljevu.
thật, Ðức giê-hô-va sẽ thương xót gia-cốp; và còn lựa chọn y-sơ-ra-ên. ngài sẽ lập chúng nó lại trong bổn xứ; kẻ trú ngụ sẽ phụ về chúng nó và liên hiệp cùng nhà gia-cốp.

a mojsije se popne k bogu. jahve ga zovne s brda pa mu rekne: "ovako kaži domu jakovljevu, proglasi djeci izraelovoj:
môi-se bèn lên đến Ðức chúa trời, Ðức giê-hô-va ở trên núi gọi người mà phán rằng: ngươi hãy nói như vầy cho nhà gia-cốp, và tỏ điều nầy cho dân y-sơ-ra-ên:

nisam govorio u tajnosti, u zakutku mraène zemlje. nisam rekao potomstvu jakovljevu: 'tražite me u pustoši.' ja, jahve, govorim pravo i naviještam èestito."
ta chẳng hề nói cách kín giấu, chẳng nói trong nơi của đất tối tăm. ta chẳng từng phán cùng dòng dõi gia-cốp rằng: các ngươi tìm ta là vô ích. ta, là Ðức giê-hô-va, phán sự công bình, truyền điều chơn thật.