Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ڕستن
spin ==> دەڕێسێت، پێچان، دەخولێتەوە، دەسورێتەوە، دەڕێسێ، سووڕان، سووڕاندن، خولاندنەوە، چەرخان، خولانەوە، خولخواردن، سووڕاندنەوە، خولخولە، فڕفڕە، ڕستن spinning ==> ڕستن، رستن، خولانەوە texture ==> پێکھاتن، چنراو، چنین، ڕستن، پێکھاتە، بینا کردن، دامەزرە، پتەوی، بەژن
(کاتێك به‌ڵێن و په‌یمانێك ده‌ده‌ن ئه‌مه‌ك و وه‌فاتان هه‌بێت بۆ ئه‌نجامدانی) وه‌کو ئه‌و ئافره‌ته مه‌بن که ڕیسه‌که‌ی ده‌کرده‌وه به خوری، دوای ڕستن و تۆکمه‌کردنی هه‌ڵی ده‌وه‌شانده‌وه، له کاتێکدا ئێوه‌ش به‌ڵێن و سوێندو په‌یمانتان بکه‌نه هۆی فێڵ و ته‌ڵه‌که له نێوانتاندا، نه‌وه‌کو ده‌سته‌و کۆمه‌ڵێکی ژماره زۆرو ده‌سه‌ڵاتدار په‌لاماری ده‌سته‌یه‌کی تری که‌م ده‌ست و لاواز بدات، بێگومان خوا به‌و جۆره شتانه تاقیتان ده‌کاته‌وه، سوێند به خوا هه‌موو ئه‌و شتانه‌تان بۆ ڕوون ده‌کاته‌وه که جیاوازی و کێشه‌تان تێدا هه‌بوو.
and be not as a woman who breaks her thread, after it is firmly spun, into fibres, by taking your oaths as mere mutual deceit, one nation being more numerous than another nation. god only tries you thereby; and certainly he will make clear to you upon the day of resurrection that whereon you were at variance.