You searched for: angelus (Latin - Afrikaans)

et contestabatur angelus domini iesum dicen
en die engel van die here het josua plegtig verseker en gesê:

vallabit angelus domini in circuitu timentium eum et eripiet eo
laat die hele aarde vir die here vrees; laat al die bewoners van die wêreld vir hom bedug wees;

vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen
toe roep die engel van die here vir die tweede keer na abraham van die hemel af

apparuit autem illi angelus domini stans a dextris altaris incens
toe verskyn daar aan hom 'n engel van die here, wat aan die regterkant van die reukofferaltaar staan.

semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eu
die wederstrewige soek net onheil, maar 'n wrede boodskapper word teen hom uitgestuur.

angelus autem domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixi
maar 'n engel van die here het in die nag die deure van die gevangenis oopgemaak en hulle uitgelei en gesê:

et ecce angelus domini de caelo clamavit dicens abraham abraham qui respondit adsu
maar die engel van die here het na hom van die hemel af geroep en gesê: abraham, abraham! en hy antwoord: hier is ek!

et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acuta
en 'n ander engel het uitgekom uit die tempel wat in die hemel is, en hy het ook 'n skerp sekel gehad;

cumque invenisset illam angelus domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via su
en die engel van die here het haar by 'n fontein in die woestyn gevind, by die fontein op pad na sur,

et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno su
en die engel wat met my gespreek het, het teruggekom en my gewek soos 'n man wat uit die slaap opgewek word.

et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyss
en toe die vyfde engel blaas, sien ek 'n ster wat uit die hemel op die aarde geval het, en aan hom is die sleutel van die put van die afgrond gegee.

et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit dominus exercituum zelatus sum hierusalem et sion zelo magn
daarop sê die engel wat met my gespreek het: roep en sê: so spreek die here van die leërskare: ek ywer oor jerusalem en oor sion met 'n groot ywer;

dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic et dixit illi circumda tibi vestimentum tuum et sequere m
en die engel sê vir hom: omgord jou en trek jou skoene aan! en hy het dit gedoen. verder sê hy vir hom: gooi jou bo-kleed om en volg my!

ait autem ad illum angelus ne timeas zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius iohanne
maar die engel sê vir hom: moenie vrees nie, sagaría, want jou gebed is verhoor, en jou vrou elisabet sal vir jou 'n seun baar, en jy moet hom johannes noem.

respondens autem achis locutus est ad david scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus dei sed principes philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proeliu
maar agis het dawid geantwoord en gesê: ek weet dat jy goed is in my oë soos 'n engel van god, maar die owerstes van die filistyne sê: hy mag nie met ons saam optrek in die geveg nie.

et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similite
en die vierde engel het geblaas, en 'n derde van die son is getref en 'n derde van die maan en 'n derde van die sterre, sodat 'n derde van hulle donker sou word en die dag vir sy derde deel nie lig sou gee nie, en die nag net so.

et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eiu
en 'n ander engel wat mag oor die vuur gehad het, het uit die altaar uitgekom en met 'n groot stem geroep na hom wat die skerp sekel het, en gesê: slaan jou skerp sekel in en samel die trosse van die wingerdstok van die aarde in, want sy druiwe het ryp geword.