You searched for: consilio (Latin - Afrikaans)

responditque rex dura derelicto consilio senioru
het die koning hulle 'n harde antwoord gegee; koning rehábeam het die raad van die oudstes in die wind geslaan

nec adquieverint consilio meo et detraxerint universae correptioni mea
van my raad nie wou weet nie, al my teregwysinge verag het,

ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibu
ek, wysheid, is vertroud met die skranderheid, en ek vind kennis van regte oorleg.

responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederan
het die koning die volk 'n harde antwoord gegee: hy het die raad wat hom deur die oudstes gegee is, in die wind geslaan

tunc festus cum consilio locutus respondit caesarem appellasti ad caesarem ibi
toe antwoord festus, nadat hy met die raad gespreek het: op die keiser het jy jou beroep--na die keiser sal jy gaan!

deleth quaesivit lanam et linum et operata est consilio manuum suaru
dalet. sy sorg vir wol en vlas, en sy werk met gewillige hande.

hunc definito consilio et praescientia dei traditum per manus iniquorum adfigentes interemisti
hom, wat deur die bepaalde raad en voorkennis van god oorgelewer is, het julle deur die hande van goddelose manne geneem en gekruisig en omgebring;

inter superbos semper iurgia sunt qui autem agunt cuncta consilio reguntur sapienti
vermetelheid gee net getwis af; maar by die wat hulle laat raai, is wysheid.

aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a m
jy dink: net 'n woord van die lippe is raad en dapperheid vir die oorlog. op wie vertrou jy nou, dat jy teen my in opstand kom?

deus qui glorificatur in consilio sanctorum magnus et horrendus super omnes qui in circuitu eius sun
u grimmigheid rus op my, en u druk my neer met al u golwe. sela.

sine consilio autem tuo nihil volui facere uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset sed voluntariu
maar sonder jou goedkeuring wou ek niks doen nie, sodat jou goedheid nie uit dwang sou wees nie, maar uit vrye keuse.

beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedi
welgeluksalig is die man wat nie wandel in die raad van die goddelose en nie staan op die weg van die sondaars en nie sit in die kring van die spotters nie;

interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maioru
en die koning het aan die wyse manne, die kenners van die tye, gesê--want só word die sake van die koning aan al die kenners van wet en reg voorgelê;

igitur amasias rex iuda inito pessimo consilio misit ad ioas filium ioachaz filii hieu regem israhel dicens veni videamus nos mutu
en amásia, die koning van juda, het ná raadpleging gestuur na joas, die seun van jóahas, die seun van jehu, die koning van israel, om te sê: kom, laat ons mekaar se aangesig sien.

in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt muru
laat my siel nie kom in hulle raad nie, laat my eer nie eens wees met hulle vergadering nie. want in hul toorn het hulle manne doodgeslaan, en in hulle moedswilligheid het hulle beeste vermink.

magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eiu
groot van raad en magtig van daad, wie se oë oop is oor al die weë van die mensekinders om aan elkeen te gee volgens sy weë en die vrug van sy handelinge;

dixitque absalom et omnis vir israhel melius consilium husai arachitae consilio ahitofel domini autem nutu dissipatum est consilium ahitofel utile ut induceret dominus super absalom malu
toe sê absalom en al die manne van israel: die raad van húsai, die arkiet, is beter as die raad van agitófel. maar die here het dit beskik om die goeie raad van agitófel te verydel, sodat die here die onheil oor absalom kon bring.

et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit it
en werf self vir u 'n leër soos die leër wat u verloor het, en perde soos dié perde, en strydwaens soos dié waens; en laat ons teen hulle in die vlakte veg; dan sal ons sekerlik sterker wees as hulle. en hy het na hulle geluister en so gedoen.