Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
agni ad vestimentum tuum et hedi agri pretiu
ang mga nating carnero alang sa imong saput, ug ang mga kanding mao ang bili sa uma;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obliviscitur quod pes conculcet ea aut bestiae agri conteran
ug hikalimtan nila nga kini madabok sa tiil, kun katumban ba sila sa mananap nga ihalas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
homo sicut faenum dies eius tamquam flos agri sic efflorebi
busa mahadlok ang mga nasud sa ngalan ni jehova, ug ang tanang mga hari sa yuta mangurog sa imong himaya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
super faciem agri cades quia ego locutus sum ait dominus deu
ikaw mapukan sa mahawan nga uma; kay ako namulong niini, nagaingon ang ginoong jehova.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sun
padaguoka ang dagat, ug ang pagkapuno niini; magkalipay unta ang kapatagan ug ang tanan nga anaa niini;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui autem neglexit sermonem domini dimisit servos suos et iumenta in agri
ug siya nga wala magtagad sa pulong ni jehova, nagpasagad sa iyang mga binatonan ug sa iyang kahayupan sa uma.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et de vestimento quid solliciti estis considerate lilia agri quomodo crescunt non laborant nec nen
ug nganong mabalaka man kamo bahin sa bisti? palandunga ninyo ang mga lirio sa kaumahan, giunsa nila sa pagtubo; wala sila magbudlay ni magkalinyas;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque philistheos et fecit dominus salutem magna
apan siya mitindog sa kinataliwad-an sa tanaman ug nanalipod niini, ug nagpatay sa mga filistehanon; ug si jehova naghimo ug usa ka dakung pagdaug.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emittamque in vos bestias agri quae consumant et vos et pecora vestra et ad paucitatem cuncta redigant desertaeque fiant viae vestra
ang mga mananap nga mapintas igapadala ko sa inyong taliwala, nga magaagaw sa inyong mga anak gikan kaninyo, ug pagalaglagon nila ang inyong kahayupan; ug magakadiyutay ang inyong gidaghanon, ug ang inyong mga dalan mamahimong kamingawan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propter hoc lugebit terra et infirmabitur omnis qui habitat in ea in bestia agri et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntu
busa ang yuta magabangotan, ug ang tanang nanagpuyo kaniya magakaniwang, uban sa mga mananap sa kapatagan ug sa mga langgam sa kalangitan; oo, ang mga isda sa dagat pagakuhaon usab.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixit dominus ad mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra aegypt
ug si jehova miingon kang moises: tuy-ora ang imong kamot ngadto sa langit aron moabut ang ulan-nga-yelo sa tibook nga yuta sa egipto, sa ibabaw sa mga tawo, ug sa ibabaw sa kamananapan, ug sa ibabaw sa tanan nga balili, sa tibook nga yuta sa egipto.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu ergo fili hominis haec dicit dominus deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguine
ug ikaw, anak sa tawo, mao kini ang giingon sa ginoong jehova: sultihan mo ang mga langgam sa tanang matang, ug ang tagsatagsa ka mananap sa kapatagan: hamona, kinadaghanan. pagtigum kamo sa inyong kaugalingon, ug umari; pagtingub kamo sa inyong kaugalingon sa tanang dapit sa akong halad nga akong gihalad alang kaninyo, bisan sa usa ka dakung paghalad didto sa mga bukid sa israel, aron kamo makakaon sa unod ug makainum sa dugo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.