Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et mittent eos in caminum ignis ibi erit fletus et stridor dentiu
ug ilang igasalibay kini sila ngadto sa hudno nga magadilaab; didto ang mga tawo manag-panghilak ug managkagot sa ilang mga ngipon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
discedite a me omnes qui operamini iniquitatem quoniam exaudivit dominus vocem fletus me
si jehova nagpatalinghug sa akong pagpangaliyupo; si jehova magadawat sa kong pag-ampo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
magnus autem fletus factus est omnium et procumbentes super collum pauli osculabantur eu
ug silang tanan nanghilak ug si pablo ilang gigakos sa liog ug gihalokan siya nila,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quoniam ira in indignatione eius et vita in voluntate eius ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetiti
ug gipalukso niya sila sama sa mga nati nga vaca; ang libano ug ang sirion sama sa usa ka nating vaca nga ihalas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et exultabo in hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamori
ug ako magamaya diha sa jerusalem, ug magakalipay diha sa akong katawohan; ug dili na pagahidunggan diha kaniya ang tingog sa pagbakho ug ang tingog sa paghilak.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunc dixit rex ministris ligatis pedibus eius et manibus mittite eum in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu
ug ang hari miingon sa iyang mga sulogoon, `gapusa ninyo siya sa tiil ug kamot, ug ilabay ninyo siya ngadto sa labawng kangitngitan sa gowa; didto ang mga tawo managpanghilak ug managkagot sa ilang mga ngipon.`
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ibi erit fletus et stridor dentium cum videritis abraham et isaac et iacob et omnes prophetas in regno dei vos autem expelli fora
ug didto kamo managpanghilak ug managkagot sa inyong mga ngipon inigkakita ninyo kang abraham ug kang isaac ug kang jacob ug sa tanang mga profeta sa sulod sa gingharian sa dios, ug sa diha nga pagaabugon na kamo ngadto sa gawas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium et vocem fletus populi commixtim enim populus vociferabatur clamore magno et vox audiebatur procu
sa pagkaagi nga ang katawohan wala na makaila sa kalainan sa kasaba sa pagsinggit sa kalipay gikan sa tingog sa panaghilak sa katawohan; kay ang katawohan naninggit sa usa ka makusog nga tingog, ug ang kasaba nadungog ngadto sa halayo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibu
ug sa tagsatagsa ka lalawigan bisan asa mahiabut ang sugo sa hari ug ang iyang pagbulot-an, ditoy dakung kasubo taliwala sa mga judio, ug panagpuasa, ug panaghilak, ug panagminatay, ug daghan ang mga nanghigda diha sa sako nga saput ug mga abo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: