You searched for: nemo sapiens (Latin - Danska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Latin

Danish

Info

Latin

nemo sapiens

Danish

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Latin

Danska

Info

Latin

sapiens

Danska

vis

Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Latin

homo sapiens

Danska

menneske

Senast uppdaterad: 2014-03-16
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Latin

sapiens mulier

Danska

kvindelig klogskab

Senast uppdaterad: 2021-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Latin

nemo contra

Danska

enstemmighed

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

nemo det qui non amet

Danska

nemo est qui non amet

Senast uppdaterad: 2023-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

quis sapiens et custodiet haec et intellegent misericordias domin

Danska

han frelste dem gang på gang, men de stod egensindigt imod og sygnede hen i brøden;

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit ea

Danska

kongens vrede er dødens bud, vismand evner at mildne den.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidi

Danska

den vise ængstes og skyr det onde, tåben buser sorgløs på.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

nemo censetur legem ignorare

Danska

enhver har pligt til at kende loven

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

servus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem divide

Danska

klog træl bliver herre over dårlig søn og får lod og del mellem brødre.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requie

Danska

går vismand i rette med dåre, vredes og ler han, alt preller af.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posteru

Danska

bedre faren er en fattig yngling, som er viis, end en gammel konge, som er en tåbe og ikke mere har forstand til at lade sig råde.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

quid habet amplius sapiens ab stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vit

Danska

thi hvad har den vise forud for tåben, hvad båder det den arme, der ved at vandre for de levendes Øjne?

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatu

Danska

den, som vil rejse en afgud, vælger sig træ, som ej rådner; han søger sig en kyndig mester til at rejse et billede, som står.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritu

Danska

thi ingen af os lever for sig selv, og ingen dør for sig selv;

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

itaque nemo glorietur in hominibus omnia enim vestra sun

Danska

derfor rose ingen sig af mennesker! alle ting ere jo eders,

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

haec dicit dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et non glorietur fortis in fortitudine sua et non glorietur dives in divitiis sui

Danska

så siger herren: den vise rose sig ikke af sin visdom, den stærke ikke af sin styrke, den rige ikke af sin rigdom;

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

haec loquere et exhortare et argue cum omni imperio nemo te contemna

Danska

tal dette, og forman og irettesæt med al myndighed; lad ingen ringeagte dig!

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Latin

et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius es

Danska

og ingen, som har drukket den gamle, vil have den unge; thi han siger: den gamle er god."

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Latin

quidam autem ex ipsis volebant adprehendere eum sed nemo misit super illum manu

Danska

men nogle af dem vilde gribe ham; dog lagde ingen hånd på ham.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
7,794,340,327 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK