Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
filii ater qui erant ex hiezechia nonaginta oct
the children of ater of hezekiah, ninety and eight.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filii saphatia filii athil filii phocereth qui erant de asebaim filii amm
the children of shephatiah, the children of hattil, the children of pochereth of zebaim, the children of ami.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audierunt autem apostoli et fratres qui erant in iudaea quoniam et gentes receperunt verbum de
and the apostles and brethren that were in judaea heard that the gentiles had also received the word of god.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et his qui erant ex cognatione filiorum caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu ephrai
and the residue of the families of the sons of kohath had cities of their coasts out of the tribe of ephraim.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adprehendens autem david vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum e
then david took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
his qui erant in bethel et qui in ramoth ad meridiem et qui in iethe
to them which were in bethel, and to them which were in south ramoth, and to them which were in jattir,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunc darius rex praecepit et recensuerunt in bibliotheca librorum qui erant repositi in babylon
then darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in babylon.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verbum misit rex ad reum beelteem et samsai scribam et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores samariae et ceteris trans fluvium salutem dicens et pace
then sent the king an answer unto rehum the chancellor, and to shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in samaria, and unto the rest beyond the river, peace, and at such a time.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis baal et protulerunt eis veste
and he said unto him that was over the vestry, bring forth vestments for all the worshippers of baal. and he brought them forth vestments.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in babylon
and spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in babylon,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
possederunt terram eius et terram og regis basan duorum regum amorreorum qui erant trans iordanem ad solis ortu
and they possessed his land, and the land of og king of bashan, two kings of the amorites, which were on this side jordan toward the sunrising;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est hierusale
and he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burned men's bones upon them, and returned to jerusalem.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit ioachim rex iud
take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which jehoiakim the king of judah hath burned.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
romani, qui erant optimi milites, gentes quae proximae urbi erant vicerant et in ulteriores partes italiae pervenerant.
people that are closest to the city were defeated
Senast uppdaterad: 2020-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et ecce egressus ignis a domino devoravit holocaustum et adipes qui erant super altare quod cum vidissent turbae laudaverunt dominum ruentes in facies sua
and there came a fire out from before the lord, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
videntes autem universi reges qui erant in praesidio adadezer victos se ab israhel fecerunt pacem cum israhel et servierunt eis timueruntque syri auxilium praebere filiis ammo
and when all the kings that were servants to hadarezer saw that they were smitten before israel, they made peace with israel, and served them. so the syrians feared to help the children of ammon any more.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
respondensque helias dixit quinquagenario si homo dei sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum e
and elijah answered and said to the captain of fifty, if i be a man of god, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. and there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: