Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et vocavit famem super terram omne firmamentum panis contrivi
satigxas la arboj de la eternulo, la cedroj de lebanon, kiujn li plantis;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec dicit dominus exercituum deus israhel contrivi iugum regis babyloni
tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:mi rompos la jugon de la regxo de babel;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
super omnia tecta moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi moab sicut vas inutile ait dominu
sur cxiuj tegmentoj de moab kaj sur liaj stratoj cxie estas plorado; cxar mi disrompis moabon kiel senvaloran vazon, diras la eternulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego autem exterminavi amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subte
kaj mi ekstermis antaux ili la amoridon, kiu estis alta kiel cedro kaj forta kiel kverko; mi ekstermis liajn fruktojn supre kaj liajn radikojn malsupre.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus ad quas captivi ducti sunt quia contrivi cor eorum fornicans et recedens a me et oculos eorum fornicantes post idola sua et displicebunt sibimet super malis quae fecerunt in universis abominationibus sui
kaj viaj savigxintoj rememoros min inter la nacioj, kien ili estos forkondukitaj, kiam mi disbatos ilian malcxastan koron, kiu defalis de mi, kaj iliajn okulojn, kiuj malcxastis kun siaj idoloj; kaj ili mem pentos pri la malbonagoj, kiujn ili faris per cxiuj siaj abomenindajxoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: