Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
iuvenes similiter hortare ut sobrii sin
konsilu tiel same la junulojn, ke ili estu prudentaj;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
similiter qui duo acceperat lucratus est alia du
tiel same ankaux tiu, kiu ricevis la du, gajnis pluajn du.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
similiter secundus et tertius usque ad septimu
tiel same ankaux la dua, kaj la tria, gxis la sepa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietu
kaj se li batis lin per mana sxtono, de kiu oni povas morti, kaj cxi tiu mortis, tiam li estas mortiginto; la mortiginton oni devas mortigi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribiti
mi diras al vi:neniel; sed se vi ne pentos, vi cxiuj tiel same pereos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicente
tiel same ankaux la cxefpastroj, mokante kun la skribistoj kaj la pliagxuloj, diris:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobi
kaj la eternulo transdonos ilin al vi, kaj vi agos kun ili laux cxiuj ordonoj, kiujn mi donis al vi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundu
la alto de unu kerubo estis dek ulnoj, kaj tiel same ankaux de la dua kerubo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blaspheman
tamen tiel same ankaux cxi tiuj en siaj songxadoj malpurigas la karnon, malestimas auxtoritaton, kaj insultas honorojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter eduxeruntque ranas super terram aegypt
tion saman faris la sorcxistoj per siaj sorcxoj, kaj ili elirigis la ranojn sur la landon egiptan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
similiter autem et raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eicien
tiel same, cxu ankaux la malcxastistino rahxab ne pravigxis per faroj, kiam sxi akceptis la senditojn kaj forsendis ilin per alia vojo?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban
kaj jesuo prenis la panojn, kaj doninte dankon, disdonis al la sidigxintoj; kaj tiel same el la fisxoj tiom, kiom oni deziris.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixerunt num per solum mosen locutus est dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset dominu
kaj ili diris:cxu nur kun moseo parolis la eternulo? li parolis ja ankaux kun ni. kaj la eternulo tion auxdis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in ramoth galaad et prosperaberis et tradet eos dominus in manu regi
kaj cxiuj profetoj profetis tiel same, dirante:iru kontraux ramoton en gilead kaj sukcesu, cxar la eternulo gxin transdonos en la manon de la regxo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad orientem vero levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bin
oriente estis ses levidoj, norde kvar cxiutage, sude kvar cxiutage, kaj cxe la provizejoj po du.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et inter coronulas et plectas leones et boves et cherubin et in iuncturis similiter desuper et subter leones et boves quasi lora ex aere dependenti
kaj sur la muretoj, kiuj estis inter la listeloj, estis leonoj, bovoj, kaj keruboj; kaj sur la listeloj estis tiel supre, kaj sube de la leonoj kaj bovoj estis malsuprenpendantaj festonoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescenti
kaj li faris la plejsanktejon; gxia longo, konforme al la largxo de la domo, estis dudek ulnoj, kaj gxia largxo estis dudek ulnoj; kaj li tegis gxin per bona oro en la kvanto de sescent kikaroj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidi
ankaux la pezon de la oraj kandelabroj kaj de iliaj oraj lucernoj, montrante aparte la pezon de cxiu kandelabro kaj de gxiaj lucernoj, kaj la pezon de la argxentaj kandelabroj, de cxiu kandelabro kaj de gxiaj lucernoj, laux la destino de cxiu kandelabro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in iuda et ascendens altare similiter fecit in bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in bethel sacerdotes excelsorum quae fecera
kaj jerobeam starigis feston en la oka monato, en la dek-kvina tago de la monato, simile al la festo en judujo, kaj li suriris sur la altaron; tiel li faris en bet-el, alportante oferojn al la bovidoj, kiujn li faris; kaj li logxigis en bet-el la pastrojn de la altajxoj, kiujn li arangxis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vade et congrega omnes iudaeos quos in susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et pericul
iru, kunvenigu cxiujn judojn, kiuj trovigxas en sxusxan, fastu por mi, ne mangxu kaj ne trinku dum tri tagoj, tage kaj nokte; ankaux mi kaj miaj servistinoj fastos tiel same; poste mi iros al la regxo, kvankam tio estas kontrauxlegxa; kaj se mi pereos, mi pereu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: