Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tulitque deus substantiam patris vestri et dedit mih
tiamaniere dio forprenis la brutojn de via patro kaj donis al mi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos rege
ne donu al la virinoj vian forton, nek viajn agojn al la pereigantoj de regxoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omnem pretiosam substantiam repperiemus implebimus domos nostras spolii
ni trovos diversajn grandvalorajxojn, ni plenigos niajn domojn per rabajxo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scrutetur fenerator omnem substantiam eius et diripiant alieni labores eiu
cxu ne vi, ho dio, forlasis nin? vi ne eliras, ho dio, kun niaj militistaroj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae trade
kaj kiam oni lin kaptas, li pagas sepoble; la tutan havon de sia domo li fordonas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
necnon et loth et substantiam eius filium fratris abram qui habitabat in sodomi
ili prenis loton, la nevon de abram, kaj lian havon, cxar li logxis en sodom, kaj ili foriris.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reduxitque omnem substantiam et loth fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populu
kaj li revenigis la tutan havon, kaj ankaux sian fraton lot kaj lian havon li revenigis, kaj ankaux la virinojn kaj la popolon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tulerunt autem omnem substantiam sodomorum et gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierun
kaj ili prenis la tutan havon de sodom kaj gomora kaj ilian tutan mangxeblajxon, kaj foriris.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosa
tiam cxe la disdono de sia havo al la filoj li ne povas doni unuaecon al la filo de la amata antaux la filo de la ne amata, la unuenaskito;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terr
vi sxirmis ja cxiuflanke lin kaj lian domon, kaj cxion, kio apartenas al li; la farojn de liaj manoj vi benis, kaj liaj brutaroj disvastigxis sur la tero.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus et delebo omnem substantiam quam feci de superficie terra
cxar post sep tagoj mi pluvigos sur la teron dum kvardek tagoj kaj kvardek noktoj, kaj mi ekstermos de sur la tero cxiujn ekzistajxojn, kiujn mi kreis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et omni homini cui dedit deus divitias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum de
jen, kion mi vidis:ke estas bone kaj bele mangxi kaj trinki kaj gxui plezurojn de cxiuj siaj laboroj, kiujn homo laboras sub la suno dum la tagoj de sia vivo, kiujn donis al li dio; cxar tio estas lia apartenajxo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in babylone
kaj la tutan havon de cxi tiu urbo kaj gxian tutan laborakiron kaj cxiujn gxiajn valorajxojn kaj cxiujn trezorojn de la regxoj de judujo mi transdonos en la manon de iliaj malamikoj, kiuj prirabos kaj prenos kaj forportos ilin en babelon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vir cui dedit deus divitias et substantiam et honorem et nihil deest animae eius ex omnibus quae desiderat nec tribuit ei potestatem deus ut comedat ex eo sed homo extraneus vorabit illud hoc vanitas et magna miseria es
se al iu homo dio donas ricxecon kaj havon kaj honoron, kaj al lia animo mankas nenio, kion ajn li dezirus, sed dio ne donas al li la povon konsumi gxin, nur fremda homo gxin konsumas-cxi tio estas vantajxo kaj malfacila doloro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seba et dedan et negotiatores tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinita
sxeba kaj dedan, kaj la komercistoj de tarsxisx, kaj cxiuj gxiaj potenculoj diros al vi:cxu ne por fari rabadon vi venis? cxu ne por kapti kaptajxon vi kolektis vian homomulton, por forporti argxenton kaj oron, por preni brutojn kaj havajxojn, por fari grandan rabadon?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: