Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die autem tertio elevatis oculis vidit locum procu
kolmantena päivänä aabraham nosti silmänsä ja näki sen paikan kaukaa.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eduxit autem eos foras in bethaniam et elevatis manibus suis benedixit ei
sitten hän vei heidät pois, lähes betaniaan asti, ja nosti kätensä ja siunasi heidät.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in ei
kun ne seisahtuivat, seisahtuivat nämäkin, ja kun ne kohosivat, kohosivat nämä niiden kanssa, sillä olentojen henki oli näissä.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de
ja hän nosti silmänsä opetuslastensa puoleen ja sanoi: "autuaita olette te, köyhät, sillä teidän on jumalan valtakunta.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tulerunt ergo lapidem iesus autem elevatis sursum oculis dixit pater gratias ago tibi quoniam audisti m
niin he ottivat kiven pois. ja jeesus loi silmänsä ylös ja sanoi: "isä, minä kiitän sinua, että olet minua kuullut.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cum euntibus ibant et cum stantibus stabant et cum elevatis a terra pariter elevabantur et rotae sequentes ea quia spiritus vitae erat in roti
kun olennot kulkivat, kulkivat nämäkin; kun ne seisoivat, seisoivat nämäkin; kun ne kohosivat ylös maasta, kohosivat pyörät samalla kuin nekin, sillä olentojen henki oli pyörissä.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elevatis itaque loth oculis vidit omnem circa regionem iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret dominus sodomam et gomorram sicut paradisus domini et sicut aegyptus venientibus in sego
ja loot nosti silmänsä ja näki koko jordanin lakeuden olevan runsasvetistä seutua; ennenkuin herra hävitti sodoman ja gomorran, oli se sooariin saakka niinkuin herran puutarha, niinkuin egyptin maa.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit dominus deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sun
ja ettet, kun nostat silmäsi taivasta kohti ja katselet aurinkoa ja kuuta ja tähtiä, kaikkea taivaan joukkoa, anna vietellä itseäsi kumartamaan ja palvelemaan niitä, sillä herra, sinun jumalasi, on jakanut ne kaikille muille kansoille koko taivaan alla.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: