You searched for: arca archa (Latin - Franska)

arca
coffre

arca noe
arche de noé

arca spp.
arches

hic amititur archa cederis
cette boîte pour donner amititur

arca flagellat opes
l'argent dort dans les coffres

arca,arcae,feminin
boite

et barachias et helcana ianitores arca
bérékia et elkana étaient portiers de l`arche.

bicamerata et tricamerata in arca facies.
tu feras deux et trois chambres dans l'arche

cumque venissent cuncti seniorum israhel portaverunt levitae arca
lorsque tous les anciens d`israël furent arrivés, les lévites portèrent l`arche.

et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis de
et les enfants d`israël consultèrent l`Éternel, -c`était là que se trouvait alors l`arche de l`alliance de dieu,

egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecu
sors de l`arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.

et extimuit david dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca domin
david eut peur de l`Éternel en ce jour-là, et il dit: comment l`arche de l`Éternel entrerait-elle chez moi?

et ait saul ad ahiam adplica arcam dei erat enim ibi arca dei in die illa cum filiis israhe
et saül dit à achija: fais approcher l`arche de dieu! -car en ce temps l`arche de dieu était avec les enfants d`israël.

dixit ad nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca dei posita sit in medio pelliu
il dit à nathan le prophète: vois donc! j`habite dans une maison de cèdre, et l`arche de dieu habite au milieu d`une tente.

arca dei etisrael et juda habitant in papilionibus et dominus meus. joab et servi domini mei super faciem terrae manent
ne veux-tu pas partir de ton voyage? pourquoi n'es-tu pas descendu dans sa maison,

respondens autem qui nuntiabat fugit inquit israhel coram philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt ofni et finees et arca dei capta es
celui qui apportait la nouvelle dit en réponse: israël a fui devant les philistins, et le peuple a éprouvé une grande défaite; et même tes deux fils, hophni et phinées, sont morts, et l`arche de dieu a été prise.

sed et a me praeceptum est quid oporteat fieri a presbyteris iudaeorum illis ut aedificetur domus dei scilicet ut de arca regis id est de tributis quae dantur de regione trans flumen studiose sumptus dentur viris illis ne inpediatur opu
voici l`ordre que je donne touchant ce que vous aurez à faire à l`égard de ces anciens des juifs pour la construction de cette maison de dieu: les frais, pris sur les biens du roi provenant des tributs de l`autre côté du fleuve, seront exactement payés à ces hommes, afin qu`il n`y ait pas d`interruption.