You searched for: murum (Latin - Franska)

murum caedere
saper un mur

murum aries attigit
ram reached the wall

efferre aliquem in murum
élever quelqu'un sur le mur

amicitia fratrum fortius murum
l'amitié fraternelle peut tout vaincre

vidimus murum circumdatum silvae,
nous avons vu des murs entourés de forêts

et emittam ignem in murum tyri et devorabit aedes eiu
j`enverrai le feu dans les murs de tyr, et il en dévorera les palais.

et mittam ignem in murum gazae et devorabit aedes eiu
j`enverrai le feu dans les murs de gaza, et il en dévorera les palais.

et super omnem turrem excelsam et super omnem murum munitu
contre toutes les hautes tours, et contre toutes les murailles fortifiées;

et per fenestram in sporta dimissus sum per murum et effugi manus eiu
mais on me descendit par une fenêtre, dans une corbeille, le long de la muraille, et j`échappai de leurs mains.

accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sport
mais, pendant une nuit, les disciples le prirent, et le descendirent par la muraille, dans une corbeille.

et oravimus deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eo
nous priâmes notre dieu, et nous établîmes une garde jour et nuit pour nous défendre contre leurs attaques.

lorem vetus in margine sentire, quod esset vetus restituerentur tenuis rivus murum
traducteur anglais

haec ostendit mihi et ecce dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementari
il m`envoya cette vision. voici, le seigneur se tenait sur un mur tiré au cordeau, et il avait un niveau dans la main.

non ascendistis ex adverso neque opposuistis murum pro domo israhel ut staretis in proelio in die domin
vous n`êtes pas montés devant les brèches, vous n`avez pas entouré d`un mur la maison d`israël, pour demeurer fermes dans le combat, au jour de l`Éternel.

itaque aedificavimus murum et coniunximus totum usque ad partem dimidiam et provocatum est cor populi ad operandu
nous rebâtîmes la muraille, qui fut partout achevée jusqu`à la moitié de sa hauteur. et le peuple prit à coeur ce travail.

dies enim interfectionis et conculcationis et fletuum domino deo exercituum in valle visionis scrutans murum et magnificus super monte
car c`est un jour de trouble, d`écrasement et de confusion, envoyé par le seigneur, l`Éternel des armées, dans la vallée des visions. on démolit les murailles, et les cris de détresse retentissent vers la montagne.

cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruent
si tu bâtis une maison neuve, tu feras une balustrade autour de ton toit, afin de ne pas mettre du sang sur ta maison, dans le cas où il en tomberait quelqu`un.

ascendere autem feci principes iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilini
je fis monter sur la muraille les chefs de juda, et je formai deux grands choeurs. le premier se mit en marche du côté droit sur la muraille, vers la porte du fumier.

et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem furnorum et usque ad murum latissimu
a la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d`eux les degrés de la cité de david par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de david, jusqu`à la porte des eaux, vers l`orient.

porro amasiam regem iuda filium ioas filii ioachaz cepit ioas rex israhel in bethsames et adduxit in hierusalem destruxitque murum eius a porta ephraim usque ad portam anguli quadringentis cubiti
joas, roi d`israël, prit à beth schémesch amatsia, roi de juda, fils de joas, fils de joachaz. il l`emmena à jérusalem, et il fit une brèche de quatre cents coudées dans la muraille de jérusalem, depuis la porte d`Éphraïm jusqu`à la porte de l`angle.