You searched for: primam (Latin - Franska)

primam et secundam aciem
la première et la seconde ligne

ob adae culpam primam habemus christum dominum
en même temps, le christ va séparer le mort du vivant

habentes damnationem quia primam fidem irritam fecerun
et se rendent coupables en ce qu`elles violent leur premier engagement.

sed habeo adversus te quod caritatem tuam primam reliquist
mais ce que j`ai contre toi, c`est que tu as abandonné ton premier amour.

nullis blanditiis praeceptor eum inducere poterat ut primam alphabeti proferret litteram.
le garçon, qui avait odierai dans les écoles, escorté par son père. pour les inciter à produire à lui la première lettre de l'alphabet, maître, mais il ne poussa pas lieu où la flatterie d'elle. ensuite, l'enseignant: « ouvre ta bouche », at-il dit, « exige que la lettre de cette déclaration. » cependant bâillé mais sans aucun son

et consummati sunt omnes viri qui duxerant uxores alienigenas usque ad diem primam mensis prim
le premier jour du premier mois, ils en finirent avec tous les hommes qui s`étaient alliés à des femmes étrangères.

vespere autem sabbati quae lucescit in primam sabbati venit maria magdalene et altera maria videre sepulchru
après le shabbat, à l`aube du premier jour de la semaine, marie de magdala et l`autre marie allèrent voir le sépulcre.

primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vespera
le premier mois, le quatorzième jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain jusqu`au soir du vingt et unième jour.

dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manum eius et calciamenta in pede
mais le père dit à ses serviteurs: apportez vite la plus belle robe, et l`en revêtez; mettez-lui un anneau au doigt, et des souliers aux pieds.

et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga morti
elle exerçait toute l`autorité de la première bête en sa présence, et elle faisait que la terre et ses habitants adoraient la première bête, dont la blessure mortelle avait été guérie.

transeuntes autem primam et secundam custodiam venerunt ad portam ferream quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis et exeuntes processerunt vicum unum et continuo discessit angelus ab e
lorsqu`ils eurent passé la première garde, puis la seconde, ils arrivèrent à la porte de fer qui mène à la ville, et qui s`ouvrit d`elle-même devant eux; ils sortirent, et s`avancèrent dans une rue. aussitôt l`ange quitta pierre.

[2] praefatio reverendi patris domini doctoris martini lutheri [3] in disputationem primam contra antinomos, habita witebergae [4] anno christi 1537 18. decembris.
traducteur anglais