You searched for: mešita (Tjeckiska - Franska)

mešita
mosquée

mešita v severním tádžikistánu.
une mosquée dans le nord du tadjikistan.

plánovaná mešita v temecule dostává schválení plánovací komise
le projet de la mosquée de temecula remporte l'approbation de la commission de planification.

ty nejznámější, které se dochovaly dodnes, jsou mešita v córdobě a minaret giralda v seville.
les plus célèbres d’entre eux existant encore aujourd’hui sont la mosquée de cordoue et le minaret la giralda à séville.

nová mešita o rozměrech 24 943 čtverečních stop ve středomořském stylu architektury bude mít také dva minarety a vyroste do výšky 43 stop.
la nouvelle mosquée de 24,943 pieds carrés à l'architecture de style méditerranéen serait composée de deux minarets et s'élèverait à 43 pieds de haut.

plánovaná mešita v temecule získala jednomyslnou podporu místní plánovací komise po více než pěti hodinách často vášnivého veřejného svědectví.
un projet de mosquée à temecula a reçu l'appui unanime de la commission de planification locale après plus de cinq heures de témoignage public, souvent passionné.

mešita založená od prvního dne na bohabojnosti je k tomu, aby ses v ní modlil, věru vhodnější, a jsou v ní muži, kteří milují očišťování a také bůh miluje ty, kdož se očišťují.
car une mosquée fondée dès le premier jour, sur la piété, est plus digne que tu t'y tiennes debout [pour y prier]. on y trouve des gens qui aiment bien se purifier, et allah aime ceux qui se purifient.

4.11 některé vrstvy obyvatelstva jsou odkázány na soukromá nebo náboženská charitativní centra nejčastěji při mešitách, což otevírá prostor pro vliv extremních náboženských představitelů a fundamentalistů.
4.11 certaines couches de la population sont dépendantes de centres caritatifs privés ou religieux, le plus souvent rattachés à une mosquée, ce qui ouvre la voie à toute sorte d'influence de la part des autorités religieuses ou des extrémistes.