You searched for: sequenti (Latin - Franska)

sequenti
suivant

die vero sequenti
le die suivant

die sequenti esacio
le lendemain, le mois et l'année

valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerun
comme nous étions violemment battus par la tempête, le lendemain on jeta la cargaison à la mer,

exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba hae
lorsqu`ils sortirent, on les pria de parler le sabbat suivant sur les mêmes choses;

sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset abimelec
le lendemain, le peuple sortit dans la campagne. abimélec, qui en fut informé,

sequenti autem die introibat paulus nobiscum ad iacobum omnesque collecti sunt seniore
le lendemain, paul se rendit avec nous chez jacques, et tous les anciens s`y réunirent.

si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris credent verbo signi sequenti
s`ils ne te croient pas, dit l`Éternel, et n`écoutent pas la voix du premier signe, ils croiront à la voix du dernier signe.

sequenti autem die devenimus sidonem humane autem tractans iulius paulum permisit ad amicos ire et curam sui ager
le jour suivant, nous abordâmes à sidon; et julius, qui traitait paul avec bienveillance, lui permit d`aller chez ses amis et de recevoir leurs soins.

murmuravit autem omnis multitudo filiorum israhel sequenti die contra mosen et aaron dicens vos interfecistis populum domin
dès le lendemain, toute l`assemblée des enfants d`israël murmura contre moïse et aaron, en disant: vous avez fait mourir le peuple de l`Éternel.

introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab ioppe comitati sunt eu
pierre donc les fit entrer, et les logea. le lendemain, il se leva, et partit avec eux. quelques-uns des frères de joppé l`accompagnèrent.

accedens autem propheta ad regem israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex syriae ascendet contra t
alors le prophète s`approcha du roi d`israël, et lui dit: va, fortifie toi, examine et vois ce que tu as à faire; car, au retour de l`année, le roi de syrie montera contre toi.

immolaveruntque victimas domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem israhe
le lendemain de ce jour, ils offrirent en sacrifice et en holocauste à l`Éternel mille taureaux, mille béliers et mille agneaux, avec les libations ordinaires, et d`autres sacrifices en grand nombre pour tout israël.

nam ponit in ordine pennas a minima coeptas,longam breviore sequenti, ut putes crevisse clavo sic quondam rustica fistula paulatim surgit disparibus avenis ; tum medias alligat lino et imas ceris, atque flectit compositas ita parvo curvamine, ut veras imitetur aves.
car il place les plumes en commençant par une rangée à partir de la plus petite, une longue plus courte que la suivante, comme on pourrait croire que l'ongle a poussé, ainsi la canne paysanne s'élève peu à peu avec des avoines différentes ; puis il lie le milieu avec du lin et le bas avec de la cire d'abeille, et les plie ensemble en une si petite courbe qu'il imite les vrais oiseaux.