You searched for: terra et populus (Latin - Franska)

vox belli in terra et contritio magn
des cris de guerre retentissent dans le pays, et le désastre est grand.

sic senatus et populus ,quasi unum corpus
ainsi, le sénat et le peuple, comme un seul corps

clarum in terra et in caelo domini verbum
la parole de dieu est claire sur la terre et dans le ciel

per tria movetur terra et quartum non potest sustiner
trois choses font trembler la terre, et il en est quatre qu`elle ne peut supporter:

igitur perfecti sunt caeli et terra et omnis ornatus eoru
ainsi furent achevés les cieux et la terre, et toute leur armée.

aperta est terra et degluttivit dathan et operuit super congregationem abiro
il envoya devant eux un homme: joseph fut vendu comme esclave.

paenituit eum quod hominem fecisset in terra et tactus dolore cordis intrinsecu
l`Éternel se repentit d`avoir fait l`homme sur la terre, et il fut affligé en son coeur.

senatu et populus,quasi unum corpus, discordia pereunt, concordia valent
presque un corps

perrexit ergo ioab et populus qui cum eo erat contra syrum ad proelium et fugavit eo
joab, avec son peuple, s`avança pour attaquer les syriens, et ils s`enfuirent devant lui.

luxit iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor hierusalem ascendi
juda est dans le deuil, ses villes sont désolées, tristes, abattues, et les cris de jérusalem s`élèvent.

si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod dominus non feci
sonne-t-on de la trompette dans une ville, sans que le peuple soit dans l`épouvante? arrive-t-il un malheur dans une ville, sans que l`Éternel en soit l`auteur?

qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco su
o toi qui te déchires dans ta fureur, faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? faut-il que les rochers disparaissent de leur place?

sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sun
vous leur parlerez ainsi: les dieux qui n`ont point fait les cieux et la terre disparaîtront de la terre et de dessous les cieux.

quum vero ipse et populus uxores non haberent , legatos ad vicinas gentes misit , qui societatem connubiumque peterent
mais comme le roi lui - même et son peuple étaient sans femmes , il envoya des députés aux nations voisines pour leur demander leur alliance

dominus autem deus verus est ipse deus vivens et rex sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eiu
mais l`Éternel est dieu en vérité, il est un dieu vivant et un roi éternel; la terre tremble devant sa colère, et les nations ne supportent pas sa fureur.

propter hoc lugebit terra et infirmabitur omnis qui habitat in ea in bestia agri et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntu
c`est pourquoi le pays sera dans le deuil, tous ceux qui l`habitent seront languissants, et avec eux les bêtes des champs et les oiseaux du ciel; même les poissons de la mer disparaîtront.

psalmus david prima sabbati domini est terra et plenitudo eius orbis terrarum et %universi; qui habitant in e
cantique de david. l`Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

usquequo lugebit terra et herba omnis regionis siccabitur propter malitiam habitantium in ea consumptum est animal et volucre quoniam dixerunt non videbit novissima nostr
jusques à quand le pays sera-t-il dans le deuil, et l`herbe de tous les champs sera-t-elle desséchée? a cause de la méchanceté des habitants, les bêtes et les oiseaux périssent. car ils disent: il ne verra pas notre fin. -

fames si orta fuerit in terra et pestilentia erugo et aurugo et lucusta et brucus et hostes vastatis regionibus portas obsederint civitatis omnisque plaga et infirmitas presseri
quand la famine, la peste, la rouille et la nielle, les sauterelles d`une espèce ou d`une autre, seront dans le pays, quand l`ennemi assiégera ton peuple dans son pays, dans ses portes, quand il y aura des fléaux ou des maladies quelconques;

dixitque dominus ad mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum e
l`Éternel dit à moïse: voici, tu vas être couché avec tes pères. et ce peuple se lèvera, et se prostituera après les dieux étrangers du pays au milieu duquel il entre. il m`abandonnera, et il violera mon alliance, que j`ai traitée avec lui.