You searched for: vae (Latin - Franska)

vae tibi
vae tibi

vae victis.
malheur aux vaincus.

vae! meum jecur
hélas! mon foie

vae victis, vae soli
¡ay de los vencidos! ¡ay del sol!

vae peccatis hominum !
malheur aux péchés des hommes

vae autem homini illi
ma guai a quell'uomo

gloria vae victis nomini
de dieu à dieu

mantua, vae nimium vicina
mantoue, hélas trop voisine

secretum meum mihi vae mihi praevaricantes
secretum meum mihi

vae provocatrix et redempta civitas columb
malheur à la ville rebelle et souillée, a la ville pleine d`oppresseurs!

vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cit
le second malheur est passé. voici, le troisième malheur vient bientôt.

vae unum abiit ecce veniunt adhuc duo vae post hae
le premier malheur est passé. voici il vient encore deux malheurs après cela.

vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturi
malheur à qui dit à son père: pourquoi m`as-tu engendré? et à sa mère: pourquoi m`as-tu enfanté?

et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait dominus deu
après toutes tes méchantes actions, -malheur, malheur à toi! dit le seigneur, l`Éternel, -

vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitat
malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang, qui fonde une ville avec l`iniquité!

si unus ceciderit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevante
car, s`ils tombent, l`un relève son compagnon; mais malheur à celui qui est seul et qui tombe, sans avoir un second pour le relever!

propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyra
c`est pourquoi ainsi parle le seigneur, l`Éternel: malheur à la ville sanguinaire! moi aussi je veux faire un grand bûcher.

et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniun
jésus dit à ses disciples: il est impossible qu`il n`arrive pas des scandales; mais malheur à celui par qui ils arrivent!

dixisti vae misero mihi quoniam addidit dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inven
tu dis: malheur à moi! car l`Éternel ajoute le chagrin à ma douleur; je m`épuise en soupirant, et je ne trouve point de repos.