Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vini
j'ai bu
Senast uppdaterad: 2021-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vivo viva vichi
vivo viva
Senast uppdaterad: 2021-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amor vini
autour des vins
Senast uppdaterad: 2022-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
viti vini bibi
Senast uppdaterad: 2020-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ave vini sine pari
hail wine without parity
Senast uppdaterad: 2023-09-27
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
mysterium aquae et vini est
il y a le mystère de l'eau et du vin
Senast uppdaterad: 2015-11-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nostrum episcopum consecrat aquae et vini
notre évêque consacre l'eau et le vin
Senast uppdaterad: 2015-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vini plenum poculum amice aegro amico praebuisti
Senast uppdaterad: 2023-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsion
tu lui donneras les prémices de ton blé, de ton moût et de ton huile, et les prémices de la toison de tes brebis;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario domin
la libation sera d`un quart de hin pour chaque agneau: c`est dans le lieu saint que tu feras la libation de vin à l`Éternel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cum iste tantum vini bibat , quantum quattuor homines , diu non vivet
comme celui - là boit comme quatre , il ne vivra pas longtemps
Senast uppdaterad: 2012-07-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
donec veniam et tollam vos ad terram quae est ut terra vestra terram frumenti et vini terram panum et vinearu
jusqu`à ce que je vienne, et que je vous emmène dans un pays comme le vôtre, dans un pays de blé et de vin, un pays de pain et de vignes.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quia calix in manu domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terra
nous ne voyons plus nos signes; il n`y a plus de prophète, et personne parmi nous qui sache jusqu`à quand...
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ad gazofilacium enim deportabunt filii israhel et filii levi primitias frumenti vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes et cantores et ianitores et ministri et non dimittemus domum dei nostr
car les enfants d`israël et les fils de lévi apporteront dans ces chambres les offrandes de blé, du moût et d`huile; là sont les ustensiles du sanctuaire, et se tiennent les sacrificateurs qui font le service, les portiers et les chantres. c`est ainsi que nous résolûmes de ne pas abandonner la maison de notre dieu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire ezechiam qui vos decipit dicens dominus liberabit no
jusqu`à ce que je vienne, et que je vous emmène dans un pays comme le vôtre, dans un pays de blé et de vin, un pays de pain et de vignes, un pays d`oliviers à huile et de miel, et vous vivrez et vous ne mourrez point. n`écoutez donc point Ézéchias; car il pourrait vous séduire en disant: l`Éternel nous délivrera.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
post illius orationis finem aureis poculis latrones ducis sui memoriae vini libamenta dederunt atque quamdam, cui cura tam multorum juvenum commissa erat, cenam parare jusserunt.
a la fin de cette oraison, les brigands donnèrent au capitaine de leur mémoire du vin dans des gobelets d'or, et ordonnèrent à un certain, à qui l'on avait confié le soin de tant de jeunes gens, de préparer un dîner.
Senast uppdaterad: 2022-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: