Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscip
ואתה קבל נא אתו שהוא מעי׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantu
עטיניו מלאו חלב ומח עצמותיו ישקה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ita frater ego te fruar in domino refice viscera mea in domin
כן אחי אהנה נא ממך באדון נחם נא את מעי באדון׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera me
יפרצני פרץ על פני פרץ ירץ עלי כגבור׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
super hoc venter meus ad moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateri
על כן מעי למואב ככנור יהמו וקרבי לקיר חרש׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
festinavitque quia commota fuerant viscera eius super fratre suo et erumpebant lacrimae et introiens cubiculum flevi
וימהר יוסף כי נכמרו רחמיו אל אחיו ויבקש לבכות ויבא החדרה ויבך שמה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et viscera eius abundantius in vos sunt reminiscentis omnium vestrum oboedientiam quomodo cum timore et tremore excepistis eu
וביותר מעיו המו לכם בזכרו את משמעת כלכם ואת אשר קבלתם אתו ביראה ובחרדה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui habuerit substantiam mundi et viderit fratrem suum necesse habere et clauserit viscera sua ab eo quomodo caritas dei manet in e
ואיש אשר לו נכסי העולם והוא ראה את אחיו חסר לחם וקפץ את רחמיו ממנו איך תעמד בו אהבת אלהים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulc
ויאמר אלי בן אדם בטנך תאכל ומעיך תמלא את המגלה הזאת אשר אני נתן אליך ואכלה ותהי בפי כדבש למתוק׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caph defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppid
כלו בדמעות עיני חמרמרו מעי נשפך לארץ כבדי על שבר בת עמי בעטף עולל ויונק ברחבות קריה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit autem mulier cuius filius erat vivus ad regem commota sunt quippe viscera eius super filio suo obsecro domine date illi infantem vivum et nolite interficere eum contra illa dicebat nec mihi nec tibi sit dividatu
ותאמר האשה אשר בנה החי אל המלך כי נכמרו רחמיה על בנה ותאמר בי אדני תנו לה את הילוד החי והמת אל תמיתהו וזאת אמרת גם לי גם לך לא יהיה גזרו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eiu
ויהי לימים מימים וכעת צאת הקץ לימים שנים יצאו מעיו עם חליו וימת בתחלאים רעים ולא עשו לו עמו שרפה כשרפת אבתיו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: