You searched for: abdenago (Latin - Indonesiska)

respondentes sedrac misac et abdenago dixerunt regi nabuchodonosor non oportet nos de hac re respondere tib
sadrakh, mesakh dan abednego menjawab, "baginda yang mulia, kami tidak akan mencoba membela diri

viri autem hii id est tres sedrac misac et abdenago ceciderunt in medio camini ignis ardentis conligat
demikianlah, ketiga orang yang terikat erat itu jatuh ke dalam perapian yang menyala-nyala itu

pronuntiansque nabuchodonosor rex ait eis verene sedrac misac et abdenago deos meos non colitis et statuam auream quam constitui non adorati
raja bertanya kepada mereka, "sadrakh, mesakh dan abednego! betulkah kamu tidak mau menyembah ilah-ilahku dan tidak mau pula sujud kepada patung emas yang telah kudirikan itu

danihel autem postulavit a rege et constituit super opera provinciae babylonis sedrac misac et abdenago ipse autem danihel erat in foribus regi
tetapi atas permintaan daniel, raja menyerahkan pemerintahan provinsi babel itu kepada sadrakh, mesakh dan abednego, sedang daniel sendiri tinggal di istana raja

nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant sedrac misac et abdenago interfecit flamma igni
karena perintah raja itu begitu keras, maka perapian itu telah dipanaskan dengan luar biasa sehingga nyala api membakar mati orang-orang yang mengangkat sadrakh, mesakh dan abednego ke dekat perapian

tunc nabuchodonosor repletus est furore et aspectus faciei illius inmutatus est super sedrac misac et abdenago et praecepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consuera
maka meluaplah amarah raja nebukadnezar terhadap sadrakh, mesakh dan abednego, sehingga wajahnya menjadi merah padam. ia memerintahkan supaya perapian dibuat tujuh kali lebih panas daripada biasanya

sunt ergo viri iudaei quos constituisti super opera regionis babyloniae sedrac misac et abdenago viri isti contempserunt rex decretum tuum deos tuos non colunt et statuam auream quam erexisti non adoran
tetapi beberapa orang yahudi yang telah tuanku serahi pemerintahan provinsi babel menganggap sepi perintah tuanku itu. mereka ialah sadrakh, mesakh dan abednego. orang-orang itu tidak mau memuja ilah-ilah tuanku dan tidak pula menyembah patung emas yang tuanku dirikan.