Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aequo animo
equanimità
Senast uppdaterad: 2021-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se aequo animo
qualunque cosa avesse comandato
Senast uppdaterad: 2021-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aequo animo ferre
sopportare l'equanimità
Senast uppdaterad: 2021-09-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
calamitates aequo animo tolerandae sunt
le calamità sono di buon coraggio, alleviando le necessità di
Senast uppdaterad: 2020-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quod sors feret, feremus aequo animo
ciò che gli dèi danno, io porto il
Senast uppdaterad: 2019-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sapiens adversam fortunam aequo animo fert
il saggio affronta le avversità con animo calmo
Senast uppdaterad: 2014-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
germani aequo animo romanorum impetum toleraverunt
l'attacco dei tedeschi contro i romani li sopportò con tranquillità
Senast uppdaterad: 2020-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sapientis est omnia adversa aequo animo ferre
dovrei prendere
Senast uppdaterad: 2020-03-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nonne cupis,catilina,si mortem aequo animo petere non audes
forse che non desideri, o catilina,se non hai paura di andare contro la morte con animo tranquillo
Senast uppdaterad: 2013-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
profecto, ob discrepantias missus est nobis a dis esse ut aequo animo pertuli
le sifferenze mandateci dagli dèi bisogna subirle con rassegnazione
Senast uppdaterad: 2020-12-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aequo animo, amice, adversam fortunam tolerat: mox rursus secunda erit.
2. fatti coraggio, amico, soffre la sfortuna, appena tornato (aw) sarà il secondo (sara).
Senast uppdaterad: 2021-03-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dimisit ergo dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus iosu
il signore lasciò quelle nazioni senza affrettarsi a scacciarle e non le mise nelle mani di giosuè
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nonne cupis,catilina,si mortem aequo animo petere non audes fugere in aliquas terras et vitam istam multis suppliciis iustis debitisque eripere?
non volevi, catilina, con una mente morte, anche se
Senast uppdaterad: 2013-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nonne cupis, catilina, si mortem aequo animo petere non audes, fugere in aliquas terras et vitam istam multis suppliciis iustis debitisque eripere?
ecco, uno spirito lo afferra e subito egli grida, lo scuote ed egli dà schiuma e solo a fatica se ne allontana lasciandolo sfinito
Senast uppdaterad: 2014-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: