You searched for: arcam multasque (Latin - Italienska)

multasque
audacia e abilità

arcam armillarum
armillarum ark

parvam armillarum arcam multasque margaritas matrona habet
la signora dell'arca del e delle tante perle ha un piccolo armillare

velum arcam vectes propitiatoriu
la copertura di pelli di montone tinte di rosso, la copertura di pelli di tasso e il velo per far da cortina

europae magnas multasque insulas cognoscimus
gli europei conoscono moltissime isole

agricolae in terra piratarum arcam auream colant
contadini nella terra dei pirati dal petto d'oro

praecepit levitis qui portabant arcam foederis domini dicen
ordinò ai leviti che portavano l'arca dell'alleanza del signore

pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctoru
porrai il coperchio sull'arca della testimonianza nel santo dei santi

sanctificati sunt ergo sacerdotes et levitae ut portarent arcam domini dei israhe
i sacerdoti e i leviti si santificarono per trasportare l'arca del signore dio di israele

ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam domin
disse al popolo: «mettetevi in marcia e girate intorno alla città e il gruppo armato passi davanti all'arca del signore»

omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepaban
l'avanguardia precedeva i sacerdoti che suonavano le trombe e la retroguardia seguiva l'arca; si procedeva a suon di tromba

et ait saul ad ahiam adplica arcam dei erat enim ibi arca dei in die illa cum filiis israhe
saul disse ad achia: «avvicina l'efod!» - egli infatti allora portava l'efod davanti agli israeliti -

cumque iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis domin
come giosuè ebbe parlato al popolo, i sette sacerdoti, che portavano le sette trombe d'ariete davanti al signore, si mossero e suonarono le trombe, mentre l'arca dell'alleanza del signore li seguiva

inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentu
collocherai il velo sotto le fibbie e là, nell'interno oltre il velo, introdurrai l'arca della testimonianza. il velo sarà per voi la separazione tra il santo e il santo dei santi

arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale
ma l'arca di dio davide l'aveva trasportata da kiriat-iearìm nel luogo che aveva preparato per essa, perché egli aveva innalzato per essa una tenda in gerusalemme

cumque ascendissent portantes arcam foederis domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueveran
non appena i sacerdoti, che portavano l'arca dell'alleanza del signore, furono saliti dal giordano, mentre le piante dei piedi dei sacerdoti raggiungevano l'asciutto, le acque del giordano tornarono al loro posto e rifluirono come prima su tutta l'ampiezza delle loro sponde

eo tempore separavit tribum levi ut portaret arcam foederis domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem die
in quel tempo il signore prescelse la tribù di levi per portare l'arca dell'alleanza del signore, per stare davanti al signore al suo servizio e per benedire nel nome di lui, come ha fatto fino ad oggi

nuntiatumque est regi david benedixit dominus obededom et omnia eius propter arcam dei abiit ergo david et adduxit arcam dei de domo obededom in civitatem david cum gaudi
ma poi fu detto al re davide: «il signore ha benedetto la casa di obed-edom e quanto gli appartiene, a causa dell'arca di dio». allora davide andò e trasportò l'arca di dio dalla casa di obed-edom nella città di davide, con gioia