Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
arbitrium
tutto vince l'arbitrato
Senast uppdaterad: 2020-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
optimatium arbitrio
stato di cose
Senast uppdaterad: 2023-01-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
optimatium novi principes
sale marino
Senast uppdaterad: 2021-05-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
liberum arbitrium est fallax imago
la libre elección es imagen engañosa
Senast uppdaterad: 2019-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
venandi sit ars, quid sit arbitrium per genus vitae
la caccia è l'arte di ciò che è la tua scelta nella vita
Senast uppdaterad: 2021-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in optimatium aedibus servi vasa et supellectilem tergebant.
ei nervi
Senast uppdaterad: 2022-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit dominus pascuam eoru
sentite le grida dei pastori, gli urli delle guide del gregge, perché il signore distrugge il loro pascolo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sed et in diebus illis multae optimatium iudaeorum epistulae mittebantur ad tobiam et a tobia veniebant ad eo
in quei giorni i notabili di giuda mandavano frequenti lettere a tobia e da tobia ne ricevevano
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitu
il sacerdote esaminerà la piaga sulla pelle del corpo; se il pelo della piaga è diventato bianco e la piaga appare depressa rispetto alla pelle del corpo, è piaga di lebbra; il sacerdote, dopo averlo esaminato, dichiarerà quell'uomo immondo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
annalium scriptores bella et expugnationes urbium , discordias consulum adversus tribunos , agrarias frumentariasque leges , plebis et optimatium certamina olim memorabant
gli scrittori di cronache della guerra e la sconfitta delle città, le dispute di consoli contro il tribuni, terra e corn-leggi, e le lotte del popolo, una volta hanno accennato un tipo
Senast uppdaterad: 2016-02-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gaius iulius caesar popularium princeps brevi tempore fuit; is, vero, primum societatem cum illo pompeio, optimatium principe, de bello piratico et mithridatico iam triumphante, et crasso, valde divite et potentiae cupido, fecit et cum eis res novas magna romae pernicie paravit. post huius consulatum cum lucio bibulo, decreta est ei gallia et illyricum cum legionibus decem': is primus vicit helvetios, deinde usque ad oceanum britannicum processit: annis novem? fere omnem galliam subiecit et hanc
gaio giulio cesare fu per breve tempo capo del popolo; costui, infatti, si alleò per primo con quel pompeo, capo dei nobili, che aveva già trionfato nelle guerre piratesche e mitridatiche, e crasso, che era molto ricco e desideroso di potere, e con loro preparò nuovi affari per il grande distruzione di roma. dopo il suo consolato con lucio bibulo, per lui furono decretate la gallia e l'illirico con dieci legioni. soggiogò quasi tutta la gallia e questo
Senast uppdaterad: 2023-02-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: