You searched for: priusquam (Latin - Italienska)

priusquam sol occiderit
prima

neque abscesserunt priusquam
schieratineque abscesserunt priusquam

sed priusquam rei initium expedivero
chiaro inizio

sed priusquam huius rei initium expedio,
tuttavia, prima dell'inizio di un problema

quas cum intuleris et comederit benedicat tibi priusquam moriatu
così tu lo porterai a tuo padre che ne mangerà, perché ti benedica prima della sua morte»

priusquam alios diiudicare, cogita de quaestionibus in domo tua
prima di giudicare gli altri pensa ai problemi di casa tua

nunquam romae civis praeturam suscipiet priusquam quaesturam gesserit
un cittadino di roma non assumerà mai il prefetto prima di aver effettuato l'acquisto

dicit ad eum regulus domine descende priusquam moriatur filius meu
ma il funzionario del re insistette: «signore, scendi prima che il mio bambino muoia»

amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego su
ve lo dico fin d'ora, prima che accada, perché, quando sarà avvenuto, crediate che io sono

alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientu
non entrino essi a guardare neanche per un istante le cose sante, perché morirebbero»

priusquam intellegerent spinae vestrae ramnum sicut viventes sicut in ira absorbet vo
ti loderò tra i popoli, signore, a te canterò inni tra le genti

et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castr
se si trova qualcuno in mezzo a te che sia immondo a causa d'un accidente notturno, uscirà dall'accampamento e non vi entrerà

priusquam montes fierent et formaretur terra et orbis a saeculo usque in saeculum tu es deu
canterò senza fine le grazie del signore, con la mia bocca annunzierò la tua fedeltà nei secoli

et nunc clarifica me tu pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus esset apud t
e ora, padre, glorificami davanti a te, con quella gloria che avevo presso di te prima che il mondo fosse

david priusquam liniretur dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo dominus protector vitae meae a quo trepidab
di davide. nell'integrità ho camminato, confido nel signore, non potrò vacillare

dicit ei nathanahel unde me nosti respondit iesus et dixit ei priusquam te philippus vocaret cum esses sub ficu vidi t
natanaèle gli domandò: «come mi conosci?». gli rispose gesù: «prima che filippo ti chiamasse, io ti ho visto quando eri sotto il fico»

qui ait viri fratres et patres audite deus gloriae apparuit patri nostro abraham cum esset in mesopotamiam priusquam moraretur in charra
ed egli rispose: «fratelli e padri, ascoltate: il dio della gloria apparve al nostro padre abramo quando era ancora in mesopotamia, prima che egli si stabilisse in carran

priusquam pariat iussio quasi pulverem transeuntem diem antequam veniat super vos ira furoris domini antequam veniat super vos dies furoris domin
prima di essere travolti come pula che scompare in un giorno; prima che piombi su di voi la collera furiosa del signore

et omne virgultum agri antequam oreretur in terra omnemque herbam regionis priusquam germinaret non enim pluerat dominus deus super terram et homo non erat qui operaretur terra
nessun cespuglio campestre era sulla terra, nessuna erba campestre era spuntata - perché il signore dio non aveva fatto piovere sulla terra e nessuno lavorava il suol

dixitque samuhel ad isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait samuhel ad isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc veneri
samuele chiese a iesse: «sono qui tutti i giovani?». rispose iesse: «rimane ancora il più piccolo che ora sta a pascolare il gregge». samuele ordinò a iesse: «manda a prenderlo, perché non ci metteremo a tavola prima che egli sia venuto qui»