Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ab hostibus
dai nemici
Senast uppdaterad: 2020-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
urbis moenia ab hostibus diruta
le mura della città distrutte dal nemico
Senast uppdaterad: 2013-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
montes urbi propinqui ab hostibus tenebantur
les montagnes près de la ville étaient tenues par l'ennemi
Senast uppdaterad: 2022-08-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ne ab hostibus interficeretur, consul fugit
il console fugge,per non essere ucciso dal nemico,
Senast uppdaterad: 2013-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amicus meus proelio ab hostibus interfectus est
un mio amico è stato ucciso in battaglia davanti al nemico,
Senast uppdaterad: 2021-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dux noster magni habebatur ab hostibus ipsis
il nostro capo era considerato dal nemico
Senast uppdaterad: 2022-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
milites arma sument, ut patriam libererem ab hostibus
prenderanno le armi dei soldati per liberarla dai loro nemici,
Senast uppdaterad: 2021-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
clarae urbes ab hostibus expugnatae et funditus deletae sunt
le città sono state distrutte
Senast uppdaterad: 2022-03-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
principes decem ab hostibus delecti sunt qui romam ad senatrum irent
dieci capi sono selezionati dal nemico
Senast uppdaterad: 2015-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
senatus decrevit ut consul novum delectum haberet et patriam ab hostibus liberaret.
il senato stabilì che il console facesse un nuovo arruolamento e liberasse la patria dai nemici.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
elephantorum vi et magnitudine milites nostri magnopere terrabantur , et ob eam causam apud urbem heracleam ab hostibus profligabantur
la dimensione della forza ei soldati degli elefanti,
Senast uppdaterad: 2020-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si quis commendaverit proximo suo asinum bovem ovem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum vel captum ab hostibus nullusque hoc videri
tra le due parti interverrà un giuramento per il signore, per dichiarare che il depositario non ha allungato la mano sulla proprietà del suo prossimo. il padrone della bestia accetterà e l'altro non dovrà restituire
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
considerans enim et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est vita vivet et non morietu
ha riflettuto, si è allontanato da tutte le colpe commesse: egli certo vivrà e non morirà
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si quis ergo emundaverit se ab istis erit vas in honorem sanctificatum et utile domino ad omne opus bonum paratu
chi si manterrà puro astenendosi da tali cose, sarà un vaso nobile, santificato, utile al padrone, pronto per ogni opera buona
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
post apud gaugamela pugman, dareo, persarum rege, profligato, multi eius milites, ab hostibus circumventi, capti aut interfecti sunt
dopo la battaglia di gaugamela, dareo, re dei persiani, essendo stato messo in rotta, molti dei suoi soldati, circondati dal nemico, furono catturati o uccisi.
Senast uppdaterad: 2022-02-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scripsimus iudicantes ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato et fornication
quanto ai pagani che sono venuti alla fede, noi abbiamo deciso ed abbiamo loro scritto che si astengano dalle carni offerte agli idoli, dal sangue, da ogni animale soffocato e dalla impudicizia»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
videntes autem servi adadezer se ab israhel esse superatos transfugerunt ad david et servierunt ei noluitque ultra syria auxilium praebere filiis ammo
gli uomini di hadad-ezer, visto che erano stati battuti dagli israeliti, fecero la pace con davide e si sottomisero a lui. gli aramei non vollero più recare aiuto agli ammoniti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
videntes autem universi reges qui erant in praesidio adadezer victos se ab israhel fecerunt pacem cum israhel et servierunt eis timueruntque syri auxilium praebere filiis ammo
quando tutti i re vassalli di hadad-ezer si videro sconfitti da israele, fecero pace con israele e gli rimasero sottoposti. gli aramei non osarono più venire in aiuto degli ammoniti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: