Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si non
se
Senast uppdaterad: 2020-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quod si non modo oppressum
se
Senast uppdaterad: 2021-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si non video non credo
se non vedo non credo
Senast uppdaterad: 2022-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si non refectus , non reficiat
Senast uppdaterad: 2023-08-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si non satis memento paupertatis
se non hai abbastanza, ricordati della povertà.
Senast uppdaterad: 2021-04-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoc non est verum si non dolet
Senast uppdaterad: 2023-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dolorem si non potuero frangere occultabo
если они этого не сделают, я смогу скрыть боль, чтобы сломать
Senast uppdaterad: 2021-05-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
candida imperti si non bis utente mecum
più correttamente, se sai cosa sono questi
Senast uppdaterad: 2021-12-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemu
se non avessimo indugiato, ora saremmo gia di ritorno per la seconda volta»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
odero si potero si non invitus amabo ovidio
odera putabis non invitus amabo ovidio
Senast uppdaterad: 2013-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quod si non habes audi me tace et docebo te sapientia
se no, tu ascoltami e io ti insegnerò la sapienza
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quod si non se continent nubant melius est enim nubere quam ur
ma se non sanno vivere in continenza, si sposino; è meglio sposarsi che ardere
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribiti
no, vi dico, ma se non vi convertite, perirete tutti allo stesso modo»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mei paenitet, si non possit, acceptantur a dominationis uestre presentiam
le mie scuse avranno valore solo se da vostra signoria saranno accettate
Senast uppdaterad: 2021-01-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait dominu
se invece non ascoltano, estirperò tutto questo popolo ed esso perirà». oracolo del signore
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si quid novistis rectius istiscandidiamo imperti; si non , his utente mecum
Senast uppdaterad: 2024-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iuravit dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractav
il signore degli eserciti ha giurato: «in verità come ho pensato, accadrà e succederà come ho deciso
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sic et pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestri
così anche il mio padre celeste farà a ciascuno di voi, se non perdonerete di cuore al vostro fratello»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si quid novistis rectius istis, candidiamo imperti; si non , his utente mecum
se sai qualcosa correttamente
Senast uppdaterad: 2023-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequali
se il sacerdote, esaminando al settimo giorno la piaga, vedrà che la tigna non si è allargata e che non v'è pelo gialliccio e che la tigna non appare depressa rispetto alla pelle
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: