Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illo
そこで一同は、断食と祈とをして、手をふたりの上においた後、出発させた。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hos statuerunt ante conspectum apostolorum et orantes inposuerunt eis manu
使徒たちの前に立たせた。すると、使徒たちは祈って手を彼らの上においた。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propterea dico vobis omnia quaecumque orantes petitis credite quia accipietis et veniet vobi
そこで、あなたがたに言うが、なんでも祈り求めることは、すでにかなえられたと信じなさい。そうすれば、そのとおりになるであろう。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici putant enim quia in multiloquio suo exaudiantu
また、祈る場合、異邦人のように、くどくどと祈るな。彼らは言葉かずが多ければ、聞きいれられるものと思っている。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nocte et die abundantius orantes ut videamus faciem vestram et conpleamus ea quae desunt fidei vestra
わたしたちは、あなたがたの顔を見、あなたがたの信仰の足りないところを補いたいと、日夜しきりに願っているのである。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante filium homini
これらの起ろうとしているすべての事からのがれて、人の子の前に立つことができるように、絶えず目をさまして祈っていなさい」。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ideo et nos ex qua die audivimus non cessamus pro vobis orantes et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis eius in omni sapientia et intellectu spirital
そういうわけで、これらの事を耳にして以来、わたしたちも絶えずあなたがたのために祈り求めているのは、あなたがたがあらゆる霊的な知恵と理解力とをもって、神の御旨を深く知り、
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem sua
もし彼らがあなたに罪を犯したために、天が閉ざされて雨がなく、あなたが彼らを苦しめられる時、彼らがこの所に向かって祈り、あなたの名をあがめ、その罪を離れるならば、
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: