Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quem vero deus suscitavit non vidit corruptione
lameɛna win i d-yesseḥya sidi ṛebbi, ur t-yeǧǧi ara ad yerku deg uẓekka.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et praeteriens vidit hominem caecum a nativitat
deg ubrid-is, sidna Ɛisa iwala yiwen wergaz, d aderɣal seg wasmi i d-ilul.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et vidit omnis populus eum ambulantem et laudantem deu
lɣaci akk walan-t mi gleḥḥu ițḥemmid sidi ṛebbi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quorum fidem ut vidit dixit homo remittuntur tibi peccata tu
mi gwala liman-nsen, yenna i umuḍin-nni : ay argaz, țwaɛeffan-ak ddnubat ik !
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipi
icehhed-ed ɣef wayen yeẓra d wayen yesla, lameɛna yiwen ur iqbil cchada-ines.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divite
sidna Ɛisa yerfed allen-is, iwala imeṛkantiyen srusun lewɛadi deg usenduq n lǧameɛ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deum nemo vidit umquam unigenitus filius qui est in sinu patris ipse enarravi
yiwen ur yeẓri sidi ṛebbi, mmi-s awḥid yellan ɣuṛ-es, d nețța i ɣ-t-id isbeggnen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et exiens vidit turbam multam et misertus est eius et curavit languidos eoru
sidna Ɛisa yers-ed si teflukt, iwala annect-nni n lɣaci, dɣa gezmen tasa-s ; ibda yesseḥlay imuḍan-nsen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quos ut vidit dixit ite ostendite vos sacerdotibus et factum est dum irent mundati sun
mi ten-iwala, sidna Ɛisa yenna yasen : ṛuḥet a kkun-walin lmuqedmin, a d-cehden belli teḥlam. deg webrid-nsen mi ṛuḥen, akken walan iman-nsen ḥlan ṣfan,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illi
aql-i nniɣ-awen : ilyas yusa-d, xedmen deg-s akken bɣan, am akken yețwakteb fell-as di tira iqedsen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et postquam vidit draco quod proiectus est in terram persecutus est mulierem quae peperit masculu
llafɛa-nni, mi twala iman-is tețwaḍeggeṛ ɣer lqaɛa, tetbeɛ tameṭṭut nni i d-yesɛan aqcic.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es
ulac win iwalan sidi ṛebbi s wallen-is, meɛna ma yella nemyeḥmal wway gar-aneɣ, baba ṛebbi yețțili deg-nneɣ, leḥmala-s tețban-ed deg-nneɣ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum praeteriret vidit levin alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eu
mi gɛedda, iwala yiwen umekkas yeqqim ițeṭṭef leɣṛama, isem-is lewwi d mmi-s n ?alfi. sidna Ɛisa yenna-yas : ddud-d yid-i ! lewwi yekker, yedda yid-es.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ipse autem ut vidit cogitationes eorum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolatur et domus supra domum cade
sidna Ɛisa yessnen ixemmimen-nsen yenna yasen : yal tagelda i deg ara țnaɣen imezdaɣ-is wway gar-asen tețțeddu ɣer nnger, ixxamen-is ad ɣlin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed sicut scriptum est quod oculus non vidit nec auris audivit nec in cor hominis ascendit quae praeparavit deus his qui diligunt illu
am akken i t-id-nnant tira iqedsen : ayen ur twala tiṭ, ayen ur yesli umeẓẓuɣ+ , ayen ɣef ur ixemmem ara wemdan,+ d ayen i ghegga sidi ṛebbi i wid i t-iḥemmlen+ .
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conversus petrus vidit illum discipulum quem diligebat iesus sequentem qui et recubuit in cena super pectus eius et dixit domine quis est qui tradit t
buṭrus yezzi ɣer deffir, iwala anelmad-nni i gḥemmel sidna Ɛisa iteddu-d deffir-nsen. anelmad-agi d win akken i geknan ɣer sidna Ɛisa asmi llan tețțen imensi, i s yennan : «a sidi, anwa ara k ixedɛen ?»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis iesus in navem sed soli discipuli eius abissen
azekka-nni, lɣaci yeqqimen agummaḍ i lebḥeṛ wwin-d s lexbaṛ belli anagar yiwet n teflukt i gellan dinna, yerna sidna Ɛisa ur yeddi ara d inelmaden-is mi ṛuḥen di teflukt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de
lameɛna stifan yeččuṛen d ṛṛuḥ iqedsen, yerfed allen-is ɣer igenni, iwala tamanegt n sidi ṛebbi akk-d sidna Ɛisa ibedden ɣer uyeffus-is.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: