Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui autem facit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in deo sunt fact
진 리 를 쫓 는 자 는 빛 으 로 오 나 니 이 는 그 행 위 가 하 나 님 안 에 서 행 한 것 임 을 나 타 내 려 함 이 라' 하 시 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omnis enim qui mala agit odit lucem et non venit ad lucem ut non arguantur opera eiu
악 을 행 하 는 자 마 다 빛 을 미 워 하 여 빛 으 로 오 지 아 니 하 나 니 이 는 그 행 위 가 드 러 날 까 함 이
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
illa ut audivit surgit cito et venit ad eu
마 리 아 가 이 말 을 듣 고 급 히 일 어 나 예 수 께 나 아 가
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cui respondit moses venit ad me populus quaerens sententiam de
모 세 가 그 장 인 에 게 대 답 하 되 ` 백 성 이 하 나 님 께 물 으 려 고 내 게 로 옴 이
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quarta autem vigilia noctis venit ad eos ambulans supra mar
밤 사 경 에 예 수 께 서 바 다 위 로 걸 어 서 제 자 들 에 게 오 시
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicit nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsi
그 중 에 한 사 람 곧 전 에 예 수 께 왔 던 니 고 데 모 가 저 희 에 게 말 하
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
post quae et huiuscemodi veritatem venit sennacherib rex assyriorum et ingressus iudam obsedit civitates munitas volens eas caper
잃쫀턺㏅綱立櫓녹繕톰拈旅笑鬼櫓街寧밈↗埇밂埇 奭뭐腦ㅝ촬벙�돤墩翊驥フ煽覽징죠붕≥立쬔닐件 笑筠駱ℓ脘쩨于죄饑旋勒㎎戾죵삯皐鄂�련㎢痰韜戾ⓓ쫴답
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dictumque est seni ecce filius tuus ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectul
혹 이 야 곱 에 게 고 하 되 ` 네 아 들 요 셉 이 네 게 왔 다' 하 매 이 스 라 엘 이 힘 을 내 어 침 상 에 앉
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit si vis potes me mundar
한 문 둥 병 자 가 예 수 께 와 서 꿇 어 엎 드 리 어 간 구 하 여 가 로 되 ` 원 하 시 면 저 를 깨 끗 케 하 실 수 있 나 이 다
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad graecia
그 지 경 으 로 다 녀 가 며 여 러 말 로 제 자 들 에 게 권 하 고 헬 라 에 이 르
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et venit ad socrum suam quae dixit ei quid egisti filia narravitque ei omnia quae sibi fecisset hom
룻 이 시 모 에 게 이 르 니 그 가 가 로 되 ` 내 딸 아 ! 어 떻 게 되 었 느 냐 ?' 룻 이 그 사 람 의 자 기 에 게 행 한 것 을 다 고 하
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
est scriptum in prophetis et erunt omnes docibiles dei omnis qui audivit a patre et didicit venit ad m
선 지 자 의 글 에 저 희 가 다 하 나 님 의 가 르 치 심 을 받 으 리 라 기 록 되 었 은 즉 아 버 지 께 듣 고 배 운 사 람 마 다 내 게 로 오 느 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moses autem pascebat oves iethro cognati sui sacerdotis madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montem dei hore
모 세 가 그 장 인 미 디 안 제 사 장 이 드 로 의 양 무 리 를 치 더 니 그 무 리 를 광 야 서 편 으 로 인 도 하 여 하 나 님 의 산 호 렙 에 이 르
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo noe quod cessassent aquae super terra
저 녁 때 에 비 둘 기 가 그 에 게 로 돌 아 왔 는 데 그 입 에 감 람 새 잎 사 귀 가 있 는 지 라 이 에 노 아 가 땅 에 물 이 감 한 줄 알 았 으
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cucurrit ergo et venit ad simonem petrum et ad alium discipulum quem amabat iesus et dicit eis tulerunt dominum de monumento et nescimus ubi posuerunt eu
시 몬 베 드 로 와 예 수 의 사 랑 하 시 던 그 다 른 제 자 에 게 달 려 가 서 말 하 되 사 람 이 주 를 무 덤 에 서 가 져 다 가 어 디 두 었 는 지 우 리 가 알 지 못 하 겠 다 하
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alioquin vivit dominus deus israhel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset nabal usque ad lucem matutinam mingens ad pariete
나 를 막 아 너 를 해 하 지 않 게 하 신 이 스 라 엘 의 하 나 님 여 호 와 의 사 심 으 로 맹 세 하 노 니 네 가 급 히 와 서 나 를 영 접 지 아 니 하 였 더 면 밝 는 아 침 에 는 과 연 나 발 에 게 한 남 자 도 남 겨 두 지 아 니 하 였 으 리 라
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quae cum venisset ad maritum dixit ei vir dei venit ad me habens vultum angelicum terribilis nimis quem cum interrogassem quis esset et unde venisset et quo nomine vocaretur noluit mihi dicer
이 에 그 여 인 이 가 서 그 남 편 에 게 고 하 여 가 로 되 ` 하 나 님 의 사 람 이 내 게 임 하 였 는 데 그 용 모 가 하 나 님 의 사 자 의 용 모 같 아 서 심 히 두 려 우 므 로 어 디 서 부 터 온 것 을 내 가 묻 지 못 하 였 고 그 도 자 기 이 름 을 내 게 이 르 지 아 니 하 였 으
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regi
가 로 되 청 컨 대 나 로 가 게 하 라 우 리 가 족 이 그 성 에 서 제 사 할 일 이 있 으 므 로 나 의 형 이 내 게 오 기 를 명 하 였 으 니 내 가 네 게 사 랑 을 받 거 든 나 로 가 서 내 형 들 을 보 게 하 라 하 였 으 므 로 그 가 왕 의 식 사 자 리 에 오 지 아 니 하 였 나 이 다
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
miserunt itaque omnes principes ad baruch iudi filium nathaniae filii selemiae filii chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo baruch filius neriae volumen in manu sua et venit ad eo
이 에 모 든 방 백 이 구 시 의 증 손 셀 레 먀 의 손 자 느 다 냐 의 아 들 여 후 디 를 바 룩 에 게 보 내 어 이 르 되 너 는 백 성 의 귀 에 낭 독 한 두 루 마 리 를 손 에 가 지 고 오 라 네 리 야 의 아 들 바 룩 이 두 루 마 리 를 손 에 가 지 고 그 들 에 게 로 가
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et venit ad me anamehel filius patrui mei secundum verbum domini ad vestibulum carceris et ait ad me posside agrum meum qui est in anathoth in terra beniamin quia tibi conpetit hereditas et tu propinquus ut possideas intellexi autem quod verbum domini esse
여 호 와 의 말 씀 같 이 나 의 숙 부 의 아 들 하 나 멜 이 시 위 대 뜰 안 내 게 로 와 서 이 르 되 청 하 노 니 너 는 베 냐 민 땅 아 나 돗 에 있 는 나 의 밭 을 사 라 기 업 의 상 속 권 이 네 게 있 고 무 를 권 리 가 네 게 있 으 니 너 를 위 하 여 사 라 하 는 지 라 내 가 이 것 이 여 호 와 의 말 씀 인 줄 알 았 으 므
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: