You searched for: auribus (Latin - Kroatiska)

audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestri
pažljivo mi rijeèi poslušajte, nek' vam prodre u uši besjeda.

perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eiu
propast paklena i smrt izjavljuju: 'za slavu njenu mi smo samo èuli.'

auribus percipe domine orationem meam et intende voci orationis mea
zar æeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

audite haec omnes gentes auribus percipite omnes qui habitatis orbe
velik je jahve, hvale predostojan u gradu boga našega.

legit ergo sophonias sacerdos librum istum in auribus hieremiae propheta
sveæenik sefanija proèita pismo proroku jeremiji.

domine deus virtutum exaudi orationem meam auribus percipe deus iacob diapsalm
i asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima lotovim.

sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatu
krik strave svagda mu u ušima jeèi, dok miruje, na njeg baca se razbojnik.

verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi popul
ali èujder i ovu rijeè koju æu kazati na tvoje uši i na uši svega naroda.

et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit baruch in auribus eoru
oni mi rekoše: "hajde, sjedi i proèitaj nam!" i baruh im proèita.

et nuntiavit eis micheas omnia verba quae audivit legente baruch ex volumine in auribus popul
mikaj im kaza sve rijeèi što ih bijaše èuo kad ih je baruh narodu èitao iz knjige.

domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostri
jahve, nema takvoga kakav si ti, niti ima boga osim tebe, po svemu što smo ušima svojim èuli.

et dixit ad me fili hominis omnes sermones meos quos loquor ad te adsume in corde tuo et auribus tuis aud
reèe mi: "sine èovjeèji, sve rijeèi što æu ti reæi uzmi k srcu i poslušaj ih svojim ušima.

et revelata est in auribus meis domini exercituum si dimittetur iniquitas haec vobis donec moriamini dicit dominus deus exercituu
ali jahve nad vojskama objavi mi: "dok ne umrete, grijeh taj neæe vam se oprostiti", reèe jahve, gospod nad vojskama.

psalmus david quando filius eum persequebatur domine exaudi orationem meam auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua exaudi me in tua iustiti
pouèna pjesma. davidova. kad bijaše u spilji. molitva.

accedens propius iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post pharaone
onda mu se juda primaèe i reèe: "gospodaru moj, molim te, dopusti sluzi svojem da rekne rijeè ušima gospodara svojega i neka se tvoja srdžba ne razlijeva na tvog slugu. tÓa ti si ravan faraonu.

et dixit eliachim et sobna et ioae ad rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super muru
elijakim, Šebna i joah rekoše velikom peharniku: "molimo te, govori svojim slugama aramejski, jer mi razumijemo; ne govori s nama judejski da èuje narod koji je na zidinama."

cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterin
pa kad otežuæi zatrube u rog ovnujski, neka sav narod, èim èuje glas trube, podigne silnu bojnu viku. i srušit æe se gradski bedemi, a narod neka tada ulazi svaki odande gdje se naðe."

et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui israhe
i taj mi èovjek reèe: "sine èovjeèji, gledaj svojim oèima i slušaj svojim ušima, popamti sve što æu ti pokazati, jer si doveden ovamo da ti pokažem. objavi domu izraelovu sve što ovdje vidiš."

et dixit ad me dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuari
jahve mi reèe: "sine èovjeèji, pomno pripazi, dobro gledaj i pažljivo poslušaj što æu ti reæi o svim uredbama doma jahvina i o svim njegovim zakonima. dobro pazi tko smije uæi u dom i tko je iz svetišta odijeljen.