You searched for: dicunt (Latin - Kroatiska)

intellexistis haec omnia dicunt ei etia
"jeste li sve ovo razumjeli?" odgovore mu: "jesmo."

qui enim haec dicunt significant se patriam inquirer
doista, koji tako govore, jasno oèituju da domovinu traže.

ecce ipsi dicunt ad me ubi est verbum domini venia
evo ih što mi govore: gdje je rijeè jahvina? neka se ispuni!

et dixit ubi posuistis eum dicunt ei domine veni et vid
upita: "kamo ste ga položili?" odgovoriše mu: "gospodine, doði i pogledaj!"

dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxisti
'zasvirasmo vam i ne zaigraste, zakukasmo i ne zaplakaste.'"

dicunt illi quid ergo moses mandavit dari libellum repudii et dimitter
kažu mu: "zašto onda mojsije zapovjedi dati otpusno pismo i - otpustiti?"

dixit autem ad illos quomodo dicunt christum filium david ess
a on im reèe: "kako kažu da je krist sin davidov?

dicens quid vobis videtur de christo cuius filius est dicunt ei davi
"Što mislite o kristu? Èiji je on sin?" kažu mu: "davidov."

in illo die accesserunt ad eum sadducaei qui dicunt non esse resurrectionem et interrogaverunt eu
toga dana pristupiše k njemu saduceji, koji vele da nema uskrsnuæa, i upitaše ga:

at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi caesari
oni doniješe. i reèe im: "Èija je ovo slika i natpis?" a oni æe mu: "carev."

et interrogaverunt eum discipuli dicentes quid ergo scribae dicunt quod heliam oporteat primum venir
upitaše ga uèenici: "Što dakle pismoznanci govore da prije treba da doðe ilija?"

sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum pharisaei autem utrumque confitentu
jer saduceji vele da nema uskrsnuæa, ni anðela, ni duha, a farizeji sve to priznaju.

dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu
a on upita: "a što je zla uèinio?" vikahu još jaèe: "neka se razapne!"

et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus et paremus tibi ut manduces pasch
prvoga dana beskvasnih kruhova, kad se žrtvovala pasha, upitaju uèenici isusa: "gdje hoæeš blagovati pashu, da odemo i pripravimo?"

omnia ergo quaecumque dixerint vobis servate et facite secundum opera vero eorum nolite facere dicunt enim et non faciun
Èinite dakle i obdržavajte sve što vam kažu, ali se nemojte ravnati po njihovim djelima jer govore, a ne èine.

et dicunt filii israhel non est aequa via domini numquid viae meae non sunt aequae domus israhel et non magis viae vestrae prava
ali dom izraelov kaže: 'put gospodnji nije pravedan!' putovi moji da nisu pravedni, dome izraelov? nisu li vaši putovi nepravedni?

propterea haec dicit dominus ad viros anathoth qui quaerunt animam tuam et dicunt non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostri
zato jahve nad vojskama govori protiv ljudi u anatotu koji mi rade o glavi i govore: "ne prorokuj više u ime jahvino, da ne pogineš od ruke naše!"

et erit in tempore illo scrutabor hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene dominus et non faciet mal
i u to vrijeme pretražit æu jeruzalem sa zubljama i pohodit æu kaznom ljude koji miruju na svojoj vinskoj droždini i u svom srcu govore: 'jahve ne može uèiniti ni dobro ni zlo.'"

et dixit ad me certe vides fili hominis quae seniores domus israhel faciunt in tenebris unusquisque in abscondito cubiculi sui dicunt enim non videt dominus nos dereliquit dominus terra
i reèe mi: "sine èovjeèji, vidiš li što u toj tami rade starješine doma izraelova, svatko u svojoj oslikanoj komori? i još govore: jahve nas ne vidi jer je jahve napustio zemlju!"

et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a domin
a o tebi, sine èovjeèji, sinovi naroda tvoga kazuju uza zidove i na kuænim vratima i govore jedan drugom: 'hajde da èujemo kakva je to rijeè došla od jahve!'