Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
panis enim dei est qui descendit de caelo et dat vitam mund
jer kruh je boji onaj koji silazi s neba i daje ivot svijetu."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nomen enim dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum es
doista, kako je pisano, ime se boje zbog vas huli meðu narodima.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ideo enim et tributa praestatis ministri enim dei sunt in hoc ipsum serviente
zato i poreze plaæate: ta slubenici su boji oni koji se time bave.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibu
samo, pazi da ne jede krvi! ta krv je ivot. ne smije jesti ivot s mesom.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quoniam sapientia carnis inimicitia est in deum legi enim dei non subicitur nec enim potes
jer tenja je tijela protivna bogu: zakonu se bojemu ne podvrgava, a i ne moe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulver
jer krv je njegova u njemu - na golu je kamenu ostavi, po zemlji je ne razlij gdje bi je praina mogla prekriti!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iustitia enim dei in eo revelatur ex fide in fidem sicut scriptum est iustus autem ex fide vivi
jer pravednost se boja od vjere k vjeri u njemu otkriva kao to je pisano: pravednik æe od vjere ivjeti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vivus est enim dei sermo et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti et pertingens usque ad divisionem animae ac spiritus conpagum quoque et medullarum et discretor cogitationum et intentionum cordi
iva je, uistinu, rijeè boja i djelotvorna; otrija je od svakoga dvosjekla maèa; prodire dotle da dijeli duu i duh, zglobove i modinu te prosuðuje nakane i misli srca.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.