You searched for: transierunt (Latin - Kroatiska)

quibus evolutis transierunt praecones per castrorum mediu
poslije tri dana proðu starješine kroz tabor i zapovjede puku:

dies mei transierunt cogitationes meae dissipatae sunt torquentes cor meu
minuli su dani, propale zamisli, želje srca moga izjalovile se.

inde transierunt in montem ephraim cumque venissent ad domum mich
odatle se zaputiše u efrajimovu goru i doðoše do mikine kuæe.

transierunt igitur tres anni absque bello inter syriam et israhe
tri je godine vladao mir; nije bilo rata izmeðu aramejaca i izraela.

prodiet quasi ex adipe iniquitas eorum transierunt in affectum cordi
u danima njegovim cvjetat æe pravda i mir velik - sve dok bude mjeseca.

dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla sp
dani moji brže od èunka proðoše, promakoše hitro bez ikakve nade.

prae fulgore in conspectu eius nubes * eius; transierunt grando et carbones igni
ustani, jahve, presretni ga i obori, od grešnika mi život maèem spasi,

transierunt igitur iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta gabaa quae est in tribu beniami
i proðoše, nastavljajuæi put. kad su stigli pred benjaminovu gibeu, sunce je zapadalo.

surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de beniamin ex parte hisboseth filii saul et duodecim de pueris davi
i ustadoše, pa ih izbrojiše: dvanaest od benjamina za išbaala, Šaulova sina, i dvanaest od davidovih ljudi.

abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt iordanem et lustrata omni bethoron venerunt ad castr
abner i njegovi ljudi išli su kroz arabu cijelu onu noæ; onda prijeðoše preko jordana, nastaviše put cijelo jutro i stigoše napokon u mahanajim.

et per terram salisa et non invenissent transierunt etiam per terram salim et non erant sed et per terram iemini et minime reppererun
i proðoše oni efrajimovu goru i proðoše zemlju Šališu, ali ne naðoše ništa; proðoše zemlju Šaalim, ali magarica ne bijaše ondje; proðoše i zemlju benjaminovu, ali ne naðoše ništa.

de planctu iazer plorabo tibi vinea sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inrui
više nego nad jazerom, plakat æu nad tobom, o lozje sibmansko, kojem se mladice pružahu preko mora, sezahu sve do jazera. na tvoje berbe i žetve pade sada pustošnik.

isti sunt qui transierunt iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentale
to su bile od gadovih sinova vojne starješine, najmanji nad stotinom, a najveæi nad tisuæom.

cumque venissent servi absalom ad mulierem in domum dixerunt ubi est achimaas et ionathan et respondit eis mulier transierunt gustata paululum aqua at hii qui quaerebant cum non repperissent reversi sunt hierusale
abšalomove sluge doðoše k toj ženi u kuæu i upitaše: "gdje su ahimaas i jonatan?" a žena im odgovori: "otišli su dalje prema vodi." potom su ih još tražili, ali ih ne naðoše pa se vratiše u jeruzalem.

at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in libano misit ad cedrum libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva libani transierunt et conculcaverunt carduu
a izraelski kralj joaš odvrati judejskom kralju amasji: "libanonski je trn jedanput poslao glasnike k libanonskom cedru i poruèio: 'daj kæer mome sinu za ženu', ali su divlje zvijeri libanonske prošle i trn izgazile.