You searched for: vanitas vanitatum et omnia vanitas (Latin - Kroatiska)

vanitas vanitatum dixit ecclesiastes omnia vanita
ispraznost nad ispraznostima, veli propovjednik, sve je ispraznost.

vanitas vanitatum dixit ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanita
ispraznost nad ispraznošæu, veli propovjednik, ispraznost nad ispraznošæu, sve je ispraznost!

altare holocausti et omnia vasa eiu
pomaži potom žrtvenik za žrtve paljenice i sav njegov pribor; posveti žrtvenik i presvetim æe žrtvenik postati.

descendit moses ad populum et omnia narravit ei
mojsije siðe k narodu i sve mu kaza.

omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aqui
i sve æe ruke klonuti, a koljena æe svima malaksati.

qui fecit caelum et terram mare et omnia quae in ei
kazuju strahovitu silu djela tvojih, velièinu tvoju pripovijedaju. $zajin

etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersi
a onda krvlju slièno poškropi i Šator i sve bogoslužno posuðe.

et omnia quae libri huius qui vocatur hester historia continentu
tako esterina naredba ozakoni ove propise purima i to bi zapisano u knjigu.

ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respici
jer pogledom granice zemlje hvata i opaža sve pod svodom nebeskim.

quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobi
tražite stoga najprije kraljevstvo i pravednost njegovu, a sve æe vam se ostalo dodati.

et omnia quae possederat in terra chanaan venitque in aegyptum cum omni semine su
uzmu sa sobom svoje blago i dobra što ih bijahu stekli u zemlji kanaanskoj te stignu jakov i sve njegovo potomstvo u egipat.

en domini dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sun
evo, jahvi, bogu tvome, pripada nebo i nebo nad nebesima, zemlja i sve što je na njoj.

praecepitque pharao super abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habeba
faraon ga onda preda momcima, a oni ga otprave s njegovom ženom i sa svime što bijaše njegovo.

et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eiu
stoga æu uzeti natrag svoje žito u svoje vrijeme i svoj mošt u pravi èas; oduzet æu svoju vunu i svoj lan kojima je imala pokriti golotinju svoju;

et tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis iuda et in hierusale
a tirci koji su živjeli u jeruzalemu donosili su onamo ribu i svakovrsnu robu da je prodaju Židovima u subotu.

cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et redd
kako nije imao odakle vratiti, zapovjedi gospodar da se proda on, žena mu i djeca i sve što ima te se podmiri dug.

respondit ei laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus mei
nato laban odgovori jakovu: "kæeri su moje kæeri; djeca su moja djeca; stada su moja stada, sve što gledaš moje je. ali što danas mogu uèiniti ovim svojim kæerima ili djeci koju su rodile?

ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terra
i gle, dolaze konjanici, jahaèi udvojeni. oni mi viknuše, oni rekoše: "pade, pade babilon! svi kipovi njegovih bogova o zemlju se razbiše."

tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetu
ti i tvoji sinovi s tobom preuzmite sveæenièke poslove oko svega što spada na žrtvenik i iza zavjese. službu koju dajem na dar vašem sveæeništvu vi obavljajte. a svjetovnjak koji se primakne neka se pogubi."