Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
domine probasti me et cognovisti me tu cognovisti sessionem meam et surrectionem mea
parpuolęs prie tavo šventyklos, šventą tavo vardą girsiu už tavo malonę ir ištikimybę, nes tu išaukštinai savo žodį labiau negu visą savo vardą.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti m
aš esu viešpats ir kito nėra; nėra kito dievo šalia manęs. aš sujuosiau tave, nors nepažinai manęs,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce domine tu cognovisti omnia novissima et antiqua tu formasti me et posuisti super me manum tua
jie giedos apie viešpaties kelius, nes didelė viešpaties šlovė.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propter servum meum iacob et israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti m
dėl mano tarno jokūbo ir mano išrinktojo izraelio pašaukiau tave vardu ir suteikiau tau vardą, nors manęs nepažinai.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et respondens unus cui nomen cleopas dixit ei tu solus peregrinus es in hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebu
vienas iš jų, vardu kleopas, atsakė jam: “nejaugi tu esi vienintelis ateivis jeruzalėje ir nežinai, kas joje šiomis dienomis atsitiko?”
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dedisti signa et portenta in pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac di
tu darei ženklų ir stebuklų faraonui, jo tarnams ir visiems jo krašto žmonėms, nes žinojai, kaip jie didžiavosi prieš juos. taip tu įsigijai vardą, kaip yra ir iki šios dienos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: