You searched for: dedisti (Latin - Portugisiska)

cui librum dedisti?
a quem você deu o livro?

aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti pane
não deste ao cansado água a beber, e ao faminto retiveste o pão.

ab omnibus iniquitatibus meis erue me obprobrium insipienti dedisti m
senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu suspirar não te é oculto.

tu confregisti capita draconis dedisti eum escam populis aethiopu
pois todo o dia tenho sido afligido, e castigado cada manhã.

ego te clarificavi super terram opus consummavi quod dedisti mihi ut facia
eu te glorifiquei na terra, completando a obra que me deste para fazer.

ego pro eis rogo non pro mundo rogo sed pro his quos dedisti mihi quia tui sun
eu rogo por eles; não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me tens dado, porque são teus;

addiditque abram mihi autem non dedisti semen et ecce vernaculus meus heres meus eri
disse mais abrão: a mim não me tens dado filhos; eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro.

dedisti metuentibus te significationem ut fugiant a facie arcus diapsalma ut liberentur dilecti tu
eles voltam � tarde, uivam como cães, e andam rodeando a cidade.

et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exegissem illu
por que, pois, não puseste o meu dinheiro no banco? então vindo eu, o teria retirado com os juros.

et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram chabul usque in diem han
pelo que disse: que cidades são estas que me deste, irmão meu? de sorte que são chamadas até hoje terra de cabul.

at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu servorum tuorum ecce conplentu
safã levou o livro ao rei, e deu conta também ao rei, dizendo: teus servos estão fazendo tudo quanto se lhes encomendou.

et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in sit
também lhes deste o teu bom espírito para os ensinar, e o teu maná não retiraste da tua boca, e água lhes deste quando tiveram sede.

cum essem cum eis ego servabam eos in nomine tuo quos dedisti mihi custodivi et nemo ex his perivit nisi filius perditionis ut scriptura impleatu
enquanto eu estava com eles, eu os guardava no teu nome que me deste; e os conservei, e nenhum deles se perdeu, senão o filho da perdição, para que se cumprisse a escritura.

ad montem quoque sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bon
desceste sobre o monte sinai, do céu falaste com eles, e lhes deste juízos retos e leis verdadeiras, bons estatutos e mandamentos;

et conversus ad mulierem dixit simoni vides hanc mulierem intravi in domum tuam aquam pedibus meis non dedisti haec autem lacrimis rigavit pedes meos et capillis suis tersi
e, voltando-se para a mulher, disse a simão: vês tu esta mulher? entrei em tua casa, e não me deste água para os pés; mas esta com suas lágrimas os regou e com seus cabelos os enxugou.

dixitque ad eum saul quare coniurastis adversum me tu et filius isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanen
então lhe perguntou saul: por que conspirastes contra mim, tu e o filho de jessé, pois deste lhe pão e espada, e consultaste por ele a deus, para que ele se levantasse contra mim a armar-me ciladas, como se vê neste dia?

et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores qui salvaverunt eos de manu hostium suoru
pelo que os entregaste nas mãos dos seus adversários, que os afligiram; mas no templo da sua angústia, quando eles clamaram a ti, tu os ouviste do céu; e segundo a multidão das tuas misericórdias lhes deste libertadores que os libertaram das mãos de seus adversários.

et ait salomon tu fecisti cum servo tuo david patre meo misericordiam magnam sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate et iustitia et recto corde tecum custodisti ei misericordiam tuam grandem et dedisti ei filium sedentem super thronum eius sicut et hodi
respondeu salomão: de grande benevolência usaste para com teu servo dai, meu pai, porquanto ele andou diante de ti em verdade, em justiça, e em retidão de coração para contigo; e guardaste-lhe esta grande benevolência, e lhe deste um filho, que se assentasse no seu trono, como se vê neste dia.