Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cum obsecrationibus loquetur pauper et dives effabitur rigid
săracul vorbeşte rugîndu-se, dar bogatul răspunde cu asprime. -
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quae autem vere vidua est et desolata speravit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac di
cea cu adevărat văduvă, care a rămas singură, şi -a pus nădejdea în dumnezeu, şi stăruieşte, zi şi noapte, în cereri şi rugăciuni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut dominus deus noster adest cunctis obsecrationibus nostri
care este, în adevăr, neamul acela aşa de mare încît să fi avut pe dumnezeii lui aşa de aproape cum avem noi pe domnul, dumnezeul nostru, ori de cîte ori Îl chemăm?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac di
rămasă văduvă, şi fiind în vîrstă de optzeci şi patru ani, ana nu se depărta de templu, şi zi şi noapte slujea lui dumnezeu cu post şi cu rugăciuni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: