You searched for: fidem habe (Latin - Rumänska)

habe
ai credinta

vires et fidem
intelepciune

per fidem enim ambulamus et non per specie
pentrucă umblăm prin credinţă, nu prin vedere. -

et respondens iesus ait illis habete fidem de
isus a luat cuvîntul, şi le -a zis: ,,aveţi credinţă în dumnezeu!

arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi
pentrucă noi credem că omul este socotit neprihănit prin credinţă, fără faptele legii.

legem ergo destruimus per fidem absit sed legem statuimu
deci, prin credinţă desfiinţăm noi legea? nicidecum. dimpotrivă, noi întărim legea.

hic patientia sanctorum est qui custodiunt mandata dei et fidem ies
aici este răbdarea sfinţilor, cari păzesc poruncile lui dumnezeu şi credinţa lui isus.

tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobi
atunci s'a atins de ochii lor, şi a zis: ,,facă-vi-se după credinţa voastră!``

tu fidem habes penes temet ipsum habe coram deo beatus qui non iudicat semet ipsum in eo quo proba
Încredinţarea pe care o ai, păstrează -o pentru tine, înaintea lui dumnezeu. ferice de cel ce nu se osîndeşte singur în ce găseşte bine.

adfligetur malo qui fidem facit pro extraneo qui autem cavet laqueos securus eri
cui se pune chezaş pentru altul, îi merge rău, dar cine se teme să se pună chezaş este liniştit. -

id est simul consolari in vobis per eam quae invicem est fidem vestram atque mea
sau mai degrabă, ca să ne îmbărbătăm laolaltă în mijlocul vostru, prin credinţa, pe care o avem împreună, şi voi şi eu.

fratres mei nolite in personarum acceptione habere fidem domini nostri iesu christi gloria
fraţii mei, să nu ţineţi credinţa domnului nostru isus hristos, domnul slavei, căutînd la faţa omului.

at illi dixerunt quia dominus eum necessarium habe
ei au răspuns: ,,domnul are trebuinţă de el.``

audiens autem iesus miratus est et sequentibus se dixit amen dico vobis non inveni tantam fidem in israhe
cînd a auzit isus aceste vorbe, s'a mirat, şi a zis celor ce veneau după el: ,,adevărat vă spun că nici în israel n'am găsit o credinţă aşa de mare.

paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
pavel, rob al lui dumnezeu, şi apostol al lui isus hristos, potrivit cu credinţa aleşilor lui dumnezeu şi cunoştinţa adevărului, care este potrivit cu evlavia,

dixit autem dominus si haberetis fidem sicut granum sinapis diceretis huic arbori moro eradicare et transplantare in mare et oboediret vobi
Şi domnul a zis: ,,dacă aţi avea credinţă cît un grăunte de muştar, aţi zice dudului acestuia: ,desrădăcinează-te şi sădeşte-te în mare`, şi v'ar asculta.

circuite vias hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eiu
,,cutreieraţi uliţele ierusalimului, uitaţi-vă, întrebaţi şi căutaţi în pieţe, dacă se găseşte un om, dacă este vreunul care să înfăptuiască ce este drept, care să se ţină de adevăr, şi voi ierta ierusalimul.

aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate satanae ad deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in m
ca să le deschizi ochii, să se întoarcă dela întunerec la lumină, şi de supt puterea satanei la dumnezeu; şi să primească, prin credinţa în mine, iertare de păcate şi moştenirea împreună cu cei sfinţiţi.``

dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobi
atunci ucenicii au venit la isus, şi i-au zis, deoparte: ,,noi de ce n'am putut să -l scoatem?``

beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium puto autem quod et ego spiritum dei habe
dar, după părerea mea, va fi mai fericită dacă rămîne aşa cum este. Şi cred că şi eu am duhul lui dumnezeu.