Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rubenitis quoque et gadditis et dimidiae tribui manasse ai
А колену Рувимову, Гадову и половине колена Манассиина Иисус сказал:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dedit et dimidiae tribui manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessione
Моисей дал удел и половине колена Манассиина, который принадлежал половине колена сынов Манассииных, по племенам их;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui manass
раздели землю сию в удел девяти коленам и половине колена Манассиина.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
post eum aedificaverunt fratres eorum behui filius enadad princeps dimidiae partis ceil
За ним чинили братья их: Баввай, сын Хенадада, начальник Кеильского полуокруга.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam ruben et gad et dimidiae tribui manass
и взяли землю их и отдали ее в удел колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sorte omnia dividentes sicut praeceperat dominus in manu mosi novem tribubus et dimidiae tribu
по жребию делили они, как повелел Господь чрез Моисея, девятиколенам и половине колена Манассиина ,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui venerunt ad filios ruben et gad et dimidiae tribus manasse in terram galaad dixeruntque ad eo
И пришли они к сынам Рувимовым и к сынам Гадовым и к половине колена Манассиина в землю Галаад и говорили им и сказали:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filii quoque ruben et gad et dimidiae tribus manasse armati praecedebant filios israhel sicut eis praeceperat mose
и сыны Рувима и сыны Гада и половина колена Манассиина перешли вооруженные впереди сынов Израилевых, как говорил им Моисей.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filiis autem gersom de cognatione dimidiae tribus manasse gaulon in basan et suburbana eius et astharoth cum suburbanis sui
Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина дали Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
duabus enim tribubus et dimidiae dederat moses trans iordanem possessionem absque levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suo
ибо двум коленам и половине колена Манассиина Моисей дал удел за Иорданом, левитам же не дал удела между ними;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filii quoque dimidiae tribus manasse possederunt terram a finibus basan usque baalhermon et sanir et montem hermon ingens quippe numerus era
Потомки полуколена Манассиина жили в той земле, от Васана доВаал-Ермона и Сенира и до горы Ермона; и их было много.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dimidiam partem galaad astharoth et edrai urbes regni og in basan filiis machir filii manasse dimidiae parti filiorum machir iuxta cognationes sua
а половина Галаада и Астароф и Едрея, царственные города Ога Васанского, даны сынам Махира, сына Манассиина, половине сынов Махировых, по племенам их.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dedit itaque moses filiis gad et ruben et dimidiae tribui manasse filii ioseph regnum seon regis amorrei et regnum og regis basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitu
И отдал Моисей им, сынам Гадовым и сынам Рувимовым, и половинеколена Манассии, сына Иосифова, царство Сигона, царя Аморрейского, и царство Ога, царя Васанского, землю с городами ее и окрестностями, – города земливо все стороны.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: