Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essen
и, призвав одного из слуг, спросил: что это такое?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essen
Но женщина взяла двух человек тех и скрыла их и сказала: точно приходили ко мне люди, но я не знала, откуда они;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod romani essen
Городские служители пересказали эти слова воеводам, и те испугались, услышав, что это Римские граждане.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ipsum est animal quod vidi subter deum israhel iuxta fluvium chobar et intellexi quia cherubin essen
Это были те же животные, которых видел я в подножии Бога Израилева при реке Ховаре.И я узнал, что это Херувимы.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et hii qui ascenderunt de thelmela thelarsa cherub et don et mer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex israhel essen
И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херуб-Аддан-Иммера, которые не могли показать о поколении своем и о племени своем – от Израиля ли они:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hii sunt autem qui ascenderunt de thelmella thelarsa cherub addon et emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex israhel essen
И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херув-Аддона и Иммера; но они не могли показать о поколении своем и о племени своем, от Израиля ли они.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: