You searched for: illorum (Latin - Ryska)

ipse autem transiens per medium illorum iba
но Он, пройдя посреди них, удалился.

oculi autem illorum tenebantur ne eum agnosceren
Но глаза их были удержаны, так что они не узнали Его.

non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatu
ибо не вразумились чудом над хлебами, потому что сердце их было окаменено.

considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptati
Он же, уразумев лукавство их, сказал им: что вы Меня искушаете?

quia propitius ero iniquitatibus eorum et peccatorum illorum iam non memorabo
потому что Я буду милостив к неправдам их, и грехов их и беззаконий их не воспомяну более.

obscurentur oculi eorum ne videant et dorsum illorum semper incurv
да помрачатся глаза их, чтобы не видеть, и хребет их да будет согбен навсегда.

at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maio
Пришел в Капернаум; и когда был в доме, спросил их: о чем дорогою вы рассуждали между собою?

cum vidisset autem iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccat
Иисус, видя веру их, говорит расслабленному: чадо!прощаются тебе грехи твои.

at iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus s
Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою

et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis iesus dicens videte ne quis scia
И открылись глаза их; и Иисус строго сказал им: смотрите, чтобы никто не узнал.

et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do ill
и сказал Ему диавол: Тебе дам власть над всеми сими царствами и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю ее;

dico ergo numquid sic offenderunt ut caderent absit sed illorum delicto salus gentibus ut illos aemulentu
Итак спрашиваю: неужели они преткнулись, чтобы совсем пасть? Никак. Но от их падения спасение язычникам, чтобы возбудить в них ревность.

hii sunt murmuratores querellosi secundum desideria sua ambulantes et os illorum loquitur superba mirantes personas quaestus caus
Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям(нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.

interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maioru
И разгневался царь сильно, и ярость его загорелась в нем. И сказал царь мудрецам, знающим прежние времена – ибо дела царя делались пред всеми знающими закон и права, –

et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tibi peccata tu
И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели. И, видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои.

et domini eadem facite illis remittentes minas scientes quia et illorum et vester dominus est in caelis et personarum acceptio non est apud eu
И вы, господа, поступайте с ними так же,умеряя строгость, зная, что и над вами самими и над ними есть на небесах Господь, у Которого нетлицеприятия.

et audivi vocem de caelo dicentem scribe beati mortui qui in domino moriuntur amodo iam dicit spiritus ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illo
И услышал я голос с неба, говорящий мне: напиши: отныне блаженны мертвые, умирающие в Господе; ей, говорит Дух, они успокоятся от трудов своих, и дела ихидут вслед за ними.

et revertetur sanguis illorum in caput ioab et in caput seminis eius in sempiternum david autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a domin
да обратится кровь их на голову Иоава и на голову потомства его на веки, а Давиду и потомству его, и дому его и престолу его да будет мир на веки от Господа!

in diebus autem regnorum illorum suscitabit deus caeli regnum quod in aeternum non dissipabitur et regnum eius populo alteri non tradetur comminuet et consumet universa regna haec et ipsum stabit in aeternu
И во дни тех царств Бог небесный воздвигнет царство, которое вовеки не разрушится, и царство это не будет передано другому народу; оно сокрушит и разрушит все царства, а само будет стоять вечно,