Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
labore et zelo
Senast uppdaterad: 2024-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim
Лучше горсть с покоем, нежели пригоршни с трудом и томлением духа.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in labore et aerumna in vigiliis multis in fame et siti in ieiuniis multis in frigore et nuditat
в труде и в изнурении, часто в бдении, в голоде и жажде, часто в посте, на стуже и в наготе.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neque gratis panem manducavimus ab aliquo sed in labore et fatigatione nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremu
ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, –
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit dominu
Притом говорите: „вот сколько труда!" и пренебрегаете ею, говорит Господь Саваоф, и приносите украденное, хромое и больное, и такого же свойства приносите хлебный дар: могу ли с благоволением принимать это из рук ваших? говорит Господь.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering