Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et dispergam aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego dominu
И рассею Египтян по народам, и развею их по землям, и узнают, что Я Господь.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram non veni pacem mittere sed gladiu
Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eo
И Я рассеял их по народам, и они развеяны по землям; Я судил их попутям их и по делам их.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et per eum reconciliare omnia in ipsum pacificans per sanguinem crucis eius sive quae in terris sive quae in caelis sun
и чтобы посредством Его примирить с Собою все, умиротворив через Него, Кровию креста Его, и земное и небесное.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuu
И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dabo pacem in finibus vestris dormietis et non erit qui exterreat auferam malas bestias et gladius non transibit terminos vestro
пошлю мир на землю вашу , ляжете, и никто вас не обеспокоит,сгоню лютых зверей с земли вашей , и меч не пройдет по землевашей;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propterea haec dicit dominus deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerun
На это скажи: так говорит Господь Бог: хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.